1
00:00:46,547 --> 00:00:48,891
আপনি মনে করেন আপনি সত্য জানেন
তার সম্পর্কে?

2
00:00:49,883 --> 00:00:51,385
তুমি কিছুই জানো না।

3
00:00:55,806 --> 00:00:59,060
তার পিতা ছিলেন জিউস। জিউস।

4
00:00:59,393 --> 00:01:01,145
দেবতাদের রাজা।

5
00:01:04,565 --> 00:01:08,490
তার মা, আলকমেনি, একজন নশ্বর মহিলা।

6
00:01:10,571 --> 00:01:12,198
একসাথে, তাদের একটি ছেলে ছিল।

7
00:01:12,864 --> 00:01:14,161
অর্ধেক মানুষ,

8
00:01:14,866 --> 00:01:16,664
অর্ধেক ঈশ্বর

9
00:01:19,913 --> 00:01:24,589
কিন্তু জিউসের রানী হেরা,
এই জারজ শিশুটিকে অপমান হিসেবে দেখেছি,

10
00:01:24,918 --> 00:01:27,888
একটি জীবন্ত অনুস্মারক
তার স্বামীর অবিশ্বাস।

11
00:01:28,755 --> 00:01:31,383
অ্যালকমিন ছেলেটির নাম রাখলেন হারকিউলিস,

12
00:01:31,466 --> 00:01:33,639
যার অর্থ "হেরার মহিমা"

13
00:01:33,885 --> 00:01:36,729
কিন্তু এটি দেবীকে সন্তুষ্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে।

14
00:01:37,264 --> 00:01:39,733
তিনি তাকে মৃত চেয়েছিলেন.

15
00:01:59,328 --> 00:02:01,672
ভাগ্যক্রমে, তিনি তার বাবার পিছনে লেগেছিলেন।

16
00:02:03,790 --> 00:02:05,463
একবার তিনি পুরুষত্বে পৌঁছে গেলেন,

17
00:02:05,542 --> 00:02:08,546
দেবতারা তাকে আদেশ করলেন
বারোটি শ্রম সম্পাদন করতে,

18
00:02:08,712 --> 00:02:11,261
বারোটি বিপজ্জনক মিশন।

19
00:02:11,423 --> 00:02:13,926
যদি সে সেগুলি সম্পূর্ণ করে এবং বেঁচে থাকে,

20
00:02:14,092 --> 00:02:16,891
হেরা অবশেষে রাজি হল
তাকে শান্তিতে থাকতে দিন।

21
00:02:35,656 --> 00:02:38,159
তিনি লর্নিয়ান হাইড্রার সাথে যুদ্ধ করেছেন!

22
00:02:51,672 --> 00:02:54,266
তিনি এরিম্যানথিয়ান শুয়োরের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন!

23
00:03:07,437 --> 00:03:11,032
তবে তার সবচেয়ে বড় শ্রম
নিমিয়ান সিংহ ছিল।

24
00:03:16,113 --> 00:03:18,536
এটা কোন সাধারণ জন্তু ছিল না.

25
00:03:21,785 --> 00:03:25,005
এটা এত কঠিন একটি আড়াল ছিল,
কোন অস্ত্র এটি ভেদ করতে পারেনি।

26
00:03:37,759 --> 00:03:41,684
কিন্তু এমনকি এই দানব কোন মিল ছিল না
জিউসের ছেলের জন্য।

27
00:03:45,475 --> 00:03:46,977
কি লোড লোড!

28
00:03:47,144 --> 00:03:48,646
প্রতিটি কথাই সত্য।

29
00:03:52,232 --> 00:03:53,609
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?

30
00:03:53,775 --> 00:03:56,528
আপনার এই বন্ধুটিও নেই।

31
00:03:57,863 --> 00:03:59,035
আপনি চান সব হাসুন.

32
00:03:59,197 --> 00:04:02,997
সে আসছে। এবং সতর্ক হও, গ্রিজা,
তিনি জলদস্যুদের ঘৃণা করেন।

33
00:04:03,785 --> 00:04:05,833
মেসিডোনিয়া আমাদের জন্য ভালো হয়েছে।

34
00:04:05,996 --> 00:04:08,795
প্রচুর গ্রাম লুটপাটের জন্য পাকা।

35
00:04:08,957 --> 00:04:10,209
আমরা এখানে থাকার জন্য.

36
00:04:10,375 --> 00:04:11,547
তাকে শেষ করুন।

37
00:04:14,755 --> 00:04:17,349
আপনি যত বেশি সংগ্রাম করবেন,
দ্রুত আপনি ড্রপ.

38
00:04:18,759 --> 00:04:21,387
প্রকৃতপক্ষে, আপনার নৌবহর শক্তিশালী. আমি...

39
00:04:25,098 --> 00:04:29,945
তবুও, যেমনটি আমি ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছিলাম
আমি এত অভদ্রভাবে বাধা দেওয়ার আগে,

40
00:04:30,103 --> 00:04:32,071
নেমিয়ান সিংহও শক্তিশালী ছিল।

41
00:04:32,939 --> 00:04:34,816
তবুও, তিনি এটি ধ্বংস করেছেন।

42
00:04:34,900 --> 00:04:38,746
আর তলোয়ার দিয়ে নয়
বা একটি বর্শা বা তীর। না!

43
00:04:42,783 --> 00:04:44,831
আমি আমার খালি হাতে এটা করেছি!

44
00:04:48,163 --> 00:04:49,460
বা তাই তারা বলে.

45
00:04:52,667 --> 00:04:54,214
হারকিউলিস।

46
00:04:54,377 --> 00:04:55,924
এই সব পুরুষ আপনার আছে?

47
00:04:56,087 --> 00:04:58,966
আমরা 40 জন আছে. তোমাদের একজন।

48
00:04:59,466 --> 00:05:02,936
এই দেশের রাজা
আপনার নিষ্পত্তি করার জন্য আমাকে সোনার প্রস্তাব দিয়েছে।

49
00:05:03,094 --> 00:05:05,938
তাই চলে যাও, নয়তো মরে যাও।

50
00:05:06,097 --> 00:05:07,770
আমি যেভাবেই বেতন পাই।

51
00:05:08,558 --> 00:05:11,061
তাকে রক্তাক্ত করুন।

52
00:05:17,943 --> 00:05:19,866
এক ধাক্কায় পাঁচজন।

53
00:05:19,945 --> 00:05:22,824
তবুও মনে হয় ধ্বংস করতে পারবে
জিউসের ছেলে?

54
00:05:22,906 --> 00:05:24,908
তার মাথাটা আমার কাছে আন!

55
00:05:27,828 --> 00:05:30,001
তাদের প্রয়োজন মনে হয়
আরও বিশ্বাসযোগ্য, অটোলিকাস।

56
00:05:30,080 --> 00:05:31,423
সেজন্য আমরা এখানে এসেছি।

57
00:05:33,667 --> 00:05:35,010
আটলান্টা।

58
00:05:38,505 --> 00:05:39,506
আমি ফেরাউস।

59
00:05:42,551 --> 00:05:43,768
জিউস তোমাকে ক্ষমা করুক।

60
00:05:43,927 --> 00:05:45,474
টাইডিয়াস?

61
00:06:08,702 --> 00:06:09,794
মর, হারকিউলিস!

62
00:06:15,792 --> 00:06:16,793
ভালো মানুষ।

63
00:06:28,430 --> 00:06:29,431
তাড়াতাড়ি!

64
00:06:30,307 --> 00:06:31,354
তাড়াতাড়ি! চাচা!

65
00:06:33,435 --> 00:06:34,561
চাচা, তাড়াতাড়ি!

66
00:06:34,728 --> 00:06:36,321
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!

67
00:06:40,191 --> 00:06:41,818
আর কোন দিন, চাচা...

68
00:06:41,985 --> 00:06:44,864
এবং মেয়েরা অবশেষে নিরাপদ হবে
আপনার মনোযোগ থেকে।

69
00:06:48,950 --> 00:06:50,497
আপনি বাকি যেতে পারেন.

70
00:06:51,620 --> 00:06:52,997
কিন্তু তুমি না।

71
00:07:05,342 --> 00:07:06,764
তেরো,

72
00:07:07,344 --> 00:07:10,393
14,15,16,

73
00:07:10,555 --> 00:07:14,310
- 17, 18, 19, 20।
- এটা মজা ছিল.

74
00:07:15,185 --> 00:07:18,439
বিশটি জলদস্যু
দুটি সোনার টুকরো মাথায়,

75
00:07:18,521 --> 00:07:20,569
বিয়োগ মাথাহীন বেশী. দেখা যাক।

76
00:07:20,732 --> 00:07:21,733
খারাপ রাত নয়।

77
00:07:21,900 --> 00:07:25,530
জলদস্যুরা কিভাবে ছুটেছে দেখছেন?
আমার গল্প তাদের সংকল্প নরম করেছে।

78
00:07:25,612 --> 00:07:27,910
তাদের সংকল্প ভাঙতে হবে, লোলাস।

79
00:07:28,073 --> 00:07:29,746
যখন তুমি ছড়িয়ে দাও
হারকিউলিসের কিংবদন্তি,

80
00:07:29,824 --> 00:07:31,997
এটা বড়, ভয়ঙ্কর করা.

81
00:07:32,077 --> 00:07:35,081
তারা যত বেশি বিশ্বাস করে
হারকিউলিস সত্যিই জিউসের পুত্র,

82
00:07:35,163 --> 00:07:36,756
তাদের লড়াই করার সম্ভাবনা তত কম।

83
00:07:42,796 --> 00:07:44,389
আমি ফেরাউস?

84
00:07:45,131 --> 00:07:46,383
পৃথিবীতে এখানে আমাদের সাথে যোগ দিতে যত্নশীল?

85
00:07:51,805 --> 00:07:56,561
অদ্ভুত জোটে একটি সিংহ এবং একটি কাক,
লাশের সাগর জুড়ে লড়াই।

86
00:08:02,899 --> 00:08:06,403
আপনি যদি সেই ভেষজগুলো ব্যবহার করতে যাচ্ছেন,
Amphiaraus, অন্তত ভাগ.

87
00:08:13,034 --> 00:08:17,460
ধর! ধর! ধর! ধর!

88
00:08:17,622 --> 00:08:19,875
এটা যুদ্ধ!

89
00:08:21,042 --> 00:08:22,760
অনুশীলন চালিয়ে যান, ছেলেরা!

90
00:08:22,919 --> 00:08:25,422
তাহলে পরবর্তী কে? তুমি? তুমি?

91
00:08:29,092 --> 00:08:30,435
এটি একটি সুন্দর দৃশ্য.

92
00:08:30,593 --> 00:08:32,891
আরও একটি বেতন দিবস, অটোলিকাস,
যে সব আমরা প্রয়োজন.

93
00:08:33,054 --> 00:08:35,933
তাহলে আমাদের মতো বাঁচতে হবে
আমরা সেলাই করেছি রাজাদের.

94
00:08:36,099 --> 00:08:38,318
অথবা সহজভাবে বাঁচুন।

95
00:08:40,353 --> 00:08:42,447
আপনি এখনও বর্বর জমির স্বপ্ন দেখছেন?

96
00:08:42,856 --> 00:08:46,030
এজিয়ান পেরিয়ে।
কৃষ্ণ সাগরের তীরে।

97
00:08:46,109 --> 00:08:49,113
সেখানেই আমি বাঁচব
নির্জনে আমার বাকি দিন।

98
00:08:49,529 --> 00:08:51,372
বিরক্তিকর, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন।

99
00:08:51,448 --> 00:08:53,166
হয়তো তাই, অটোলিকাস।

100
00:08:53,324 --> 00:08:56,578
কিন্তু আমি না হলে শান্তি পাবো না
আমি যতটা সম্ভব দূরে সরে যাই।

101
00:08:57,871 --> 00:08:59,214
Tydeus কি?

102
00:08:59,289 --> 00:09:02,168
তুমি ছাড়া তার রাগ সামলাতে,
আমি ভয় পাই সে কি হতে পারে।

103
00:09:02,333 --> 00:09:04,301
Tydeus আমার সাথে যাবে.

104
00:09:04,377 --> 00:09:07,130
সভ্যতা হয়ে গেছে
আমাদের জন্য খুব সভ্য।

105
00:09:07,297 --> 00:09:08,469
চাচা!

106
00:09:09,549 --> 00:09:12,553
আমাদের সাথে যোগ দিন.
মেয়েরা আপনাকে স্বাগত জানাতে আগ্রহী।

107
00:09:21,311 --> 00:09:23,609
দেখি? আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি হারকিউলিসকে চিনি।

108
00:09:25,523 --> 00:09:26,695
তুমি কি তার দাস?

109
00:09:26,858 --> 00:09:28,360
আমি তার ভাতিজা।

110
00:09:28,443 --> 00:09:29,490
আপনি, সত্যিই?

111
00:09:29,652 --> 00:09:31,279
আমি হারকিউলিসের বারো শ্রমের কথা বলি,

112
00:09:31,362 --> 00:09:34,036
নেমিয়ান সিংহের মতো,
হেস্পেরাইডের আপেল,

113
00:09:34,115 --> 00:09:35,241
হিপ্পোলিটার বেল্ট

114
00:09:35,325 --> 00:09:38,329
তার buxom নগ্ন Amazons সঙ্গে
এবং উত্তেজনাপূর্ণ বন্ধন.

115
00:09:38,411 --> 00:09:42,006
- আমি তাকে অমর করে দেব...
- সে কথা বলে, বাকিরা লড়াই করে।

116
00:09:42,082 --> 00:09:45,507
এটা একটা বিস্ময়
আপনি হারকিউলিসের মতো একই রক্ত ভাগ করেন।

117
00:09:46,461 --> 00:09:47,508
মজা আছে.

118
00:09:48,254 --> 00:09:49,551
ভদ্রমহিলা।

119
00:10:10,026 --> 00:10:11,494
হারকিউলিসের সাথে আপনি কি চান?

120
00:10:11,653 --> 00:10:13,326
আমার কথা তার জন্য, তোমার নয়।

121
00:10:13,404 --> 00:10:15,577
আটলান্টা, সব ঠিক আছে।

122
00:10:22,163 --> 00:10:24,291
আপনি অবশ্যই খুঁজে পাওয়া কঠিন মানুষ.

123
00:10:24,457 --> 00:10:26,380
হয়ত আমি চাই না কেউ আমাকে খুঁজে বের করুক।

124
00:10:26,543 --> 00:10:28,261
আমি শুধু কেউ নই।

125
00:10:28,419 --> 00:10:31,047
আমার নাম এরজেনিয়া,
লর্ড কোটিসের কন্যা।

126
00:10:31,589 --> 00:10:34,388
তোমার বাবা সবচেয়ে ভাগ্যবান
যেমন একটি সুন্দর উত্তরাধিকারী আছে.

127
00:10:36,469 --> 00:10:38,813
আমার বাবা সবচেয়ে দুর্ভাগা।

128
00:10:38,888 --> 00:10:41,061
তিনি একজন যুদ্ধবাজ, রিসাসের সাথে যুদ্ধ করেন।

129
00:10:41,683 --> 00:10:43,481
গৃহযুদ্ধে আমাদের জমি ছিঁড়ে গেছে।

130
00:10:43,643 --> 00:10:46,443
প্রতিদিন গ্রাম ধ্বংস হচ্ছে,
ফসল নষ্ট, নিরীহ মানুষ জবাই।

131
00:10:46,938 --> 00:10:48,406
আমাদের সবারই সমস্যা আছে।

132
00:10:49,774 --> 00:10:54,371
আচ্ছা, সম্ভবত আমি আপনাকে বোঝাতে পারি
আমাদের সমস্যাগুলিকে আপনার নিজস্ব করতে।

133
00:10:56,072 --> 00:10:57,039
দুর্ভাগ্যবশত, আমার ভদ্রমহিলা,

134
00:10:57,115 --> 00:10:59,288
হারকিউলিস সম্পূর্ণরূপে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
ডায়োনিসাসের উৎসব পর্যন্ত।

135
00:10:59,909 --> 00:11:00,910
তবে আমরা পারতাম,

136
00:11:01,077 --> 00:11:04,251
আপনাকে লাইনের সামনে নিয়ে যাবে,
সঠিক দামের জন্য।

137
00:11:05,540 --> 00:11:07,258
আমি ভেবেছিলাম বীররা গৌরবের জন্য লড়াই করে।

138
00:11:07,417 --> 00:11:09,294
কিন্তু ভাড়াটেরা সোনার জন্য লড়াই করে।

139
00:11:09,460 --> 00:11:11,133
লর্ড কোটিস একজন ধনী ব্যক্তি।

140
00:11:11,296 --> 00:11:12,513
আমি ইতিমধ্যে তাকে পছন্দ করি.

141
00:11:12,672 --> 00:11:16,267
আপনি যদি তাকে সাহায্য করতে রাজি হন,
সে সোনায় তোমার ওজন দেবে।

142
00:11:20,305 --> 00:11:21,727
খাও।

143
00:11:27,353 --> 00:11:29,651
"একটি সিংহ এবং কাক অদ্ভুত জোটে।"

144
00:11:30,315 --> 00:11:31,817
তোমাকে বলেছে।

145
00:11:37,405 --> 00:11:39,248
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

146
00:12:41,010 --> 00:12:42,450
তোমাকে নিরাপদ দেখে ভালো লাগছে, মাই লেডি।

147
00:12:46,933 --> 00:12:50,528
এই যুদ্ধ প্রতিদিন আরও বেশি শিকার দাবি করে।
আমরা উদ্বিগ্ন, মাই লেডি.

148
00:12:50,687 --> 00:12:53,736
ধন্যবাদ, জেনারেল সিটাক্লেস।
আমি ভাল সুরক্ষিত ছিল.

149
00:12:55,233 --> 00:12:58,362
পরাক্রমশালী হারকিউলিস। একটি সম্মান.

150
00:13:00,321 --> 00:13:02,540
যদিও তেমন বড় সম্মান নয়
আমি যেমন আশা করছিলাম।

151
00:13:04,200 --> 00:13:06,373
জেনারেল, যাও বাবাকে বল
হারকিউলিস এখানে।

152
00:13:10,456 --> 00:13:13,630
চাচা? হেরা। চিত্তাকর্ষক।

153
00:13:14,168 --> 00:13:15,420
এটা হতে বোঝানো হয়.

154
00:13:15,586 --> 00:13:18,965
এতে পাঁচ বছর এবং এক হাজার পুরুষ লেগেছিল
তার মন্দির তৈরি করতে।

155
00:13:19,132 --> 00:13:21,385
হেরা থ্রেসের পৃষ্ঠপোষক দেবী।

156
00:13:21,551 --> 00:13:25,852
কিংবদন্তি সবাই জানে,
হেরা কিভাবে হারকিউলিসকে ধ্বংস করতে চায়।

157
00:13:26,014 --> 00:13:29,393
সম্ভবত সঠিক কারণ
অবশেষে আপনি পুনর্মিলন হতে পারে.

158
00:13:29,559 --> 00:13:30,856
মা!

159
00:13:31,394 --> 00:13:32,691
আরিয়াস।

160
00:13:35,857 --> 00:13:38,280
- তুমি হারকিউলিস।
- ঠিক তাই।

161
00:13:38,443 --> 00:13:40,741
আমার নাম আরিয়াস।
আমি আপনার সমস্ত শ্রম হৃদয় দিয়ে জানি।

162
00:13:41,237 --> 00:13:43,865
তুমি দৈত্য গেরিয়নকে হত্যা করেছিলে
এক আঘাতে,

163
00:13:43,948 --> 00:13:45,746
Augean আস্তাবল পরিষ্কার
এক রাতে।

164
00:13:45,908 --> 00:13:46,875
হারকিউলিস সম্ভবত ক্লান্ত।

165
00:13:46,951 --> 00:13:48,703
এবং লুকোচুরির শ্রম,
এবং Mares এর শ্রম.

166
00:13:48,786 --> 00:13:50,413
এটা যথেষ্ট, আরিয়াস. সাথে এসো।

167
00:13:51,080 --> 00:13:52,297
তার থেকে দূরে থাকুন।

168
00:13:52,373 --> 00:13:55,092
পুরুষ যারা সহিংসতা মোকাবেলা
সহিংসতা আকর্ষণ।

169
00:13:55,668 --> 00:13:58,512
কিন্তু সে হারকিউলিস। তিনি নিছক নশ্বর নন।
তিনি সর্বশ্রেষ্ঠ!

170
00:14:01,466 --> 00:14:03,434
লর্ড কোটিস এখন আপনার সাথে দেখা করবে।

171
00:14:10,558 --> 00:14:12,652
আপনি কি কখনো রাজকীয়দের সাথে দেখা করেছেন, হারকিউলিস?

172
00:14:13,561 --> 00:14:15,655
একবার বা দুবার।

173
00:14:32,413 --> 00:14:33,665
বাপ!

174
00:14:39,128 --> 00:14:40,254
মেগারা।

175
00:14:43,424 --> 00:14:44,926
বাড়িতে স্বাগতম, আমার ভালবাসা.

176
00:14:51,682 --> 00:14:52,934
হারকিউলিস !

177
00:14:56,771 --> 00:15:00,776
যখনই আমি এখানে থাকি, আমি কল্পনা করি
এই Elysium মত দেখতে হবে কি.

178
00:15:00,983 --> 00:15:05,830
ওয়েল, আমাদের মত পুরুষদের উপায় আছে
পৃথিবীতে আমাদের নিজস্ব স্বর্গ তৈরি করতে।

179
00:15:05,905 --> 00:15:07,327
দেখুন।

180
00:15:07,490 --> 00:15:08,912
দুর্দান্ত, তাই না?

181
00:15:10,618 --> 00:15:14,498
আচ্ছা, আমাদের সাসপেন্সে রাখবেন না।
আমরা কি দানব হাইড্রা থেকে নিরাপদ?

182
00:15:17,291 --> 00:15:19,339
হাইড্রার মাথা, মহারাজ।

183
00:15:27,343 --> 00:15:29,516
সাপের মুখোশ।

184
00:15:30,680 --> 00:15:32,603
আশ্চর্যের কিছু নেই পুরুষরা ভেবেছিলেন
তারা দানব ছিল।

185
00:15:33,558 --> 00:15:36,027
আপনি আপনার সার্বভৌম কাজ করেছেন
একটি মহান সেবা। আসো।

186
00:15:36,978 --> 00:15:39,026
জনগণকে তাদের নায়ক থাকতে দিন।

187
00:15:39,188 --> 00:15:42,738
সবাই রাজা ইউরিস্টিয়াসকে অভিনন্দন জানায়।

188
00:15:43,484 --> 00:15:46,158
এবং এথেন্সের শক্তিশালী রক্ষক,

189
00:15:46,612 --> 00:15:48,706
হারকিউলিস !

190
00:15:50,366 --> 00:15:53,119
হারকিউলিস ! হারকিউলিস ! হারকিউলিস !

191
00:15:53,202 --> 00:15:57,548
এমন আরাধনার মুখোমুখি একজন মানুষ
নিজেকে ঈশ্বর ভাবতে প্রলুব্ধ হতে পারে।

192
00:15:59,542 --> 00:16:02,045
আমি শুধু হতে চাই
একজন স্বামী এবং একজন বাবা।

193
00:16:09,844 --> 00:16:11,266
লর্ড কোটিস অপেক্ষা করছেন।

194
00:16:30,740 --> 00:16:32,708
হারকিউলিস।

195
00:16:34,243 --> 00:16:35,586
স্বাগতম।

196
00:16:36,746 --> 00:16:39,590
এমন একজন কিংবদন্তীকে হোস্ট করা সম্মানের।

197
00:16:40,082 --> 00:16:41,755
লর্ড কোটিস।

198
00:16:43,085 --> 00:16:45,429
কিন্তু কিংবদন্তীতে, আপনি একা লড়াই করেন।

199
00:16:46,589 --> 00:16:49,763
আমার খ্যাতি থাকবে না
আমার কমরেড ছাড়া।

200
00:16:51,177 --> 00:16:52,303
স্পার্টার অটোলাইকাস।

201
00:16:54,764 --> 00:16:56,437
থিবসের টাইডিয়াস।

202
00:16:58,893 --> 00:17:00,190
সিথিয়ার আটলান্টা।

203
00:17:01,604 --> 00:17:03,277
এথেন্সের লোলাস।

204
00:17:04,190 --> 00:17:06,488
এবং Argos এর Amphiaraus.

205
00:17:06,651 --> 00:17:07,903
অ্যাম্ফিয়ারাউস?

206
00:17:10,112 --> 00:17:12,114
আর্গোসের বিখ্যাত দ্রষ্টা।

207
00:17:12,865 --> 00:17:15,539
বলা হয় আপনি আভাস পেয়েছেন
তোমার নিজের মৃত্যু,

208
00:17:15,618 --> 00:17:19,293
তাই আপনি প্রতিটি যুদ্ধে তা জেনে লড়াই করবেন
তোমার মরার সময় এখনো আসেনি।

209
00:17:19,789 --> 00:17:21,962
আপনি ভবিষ্যত সম্পর্কে আর কি বলতে পারেন?

210
00:17:22,208 --> 00:17:24,927
দেবতারা যা দেখেন তা প্রকাশ করার উপযুক্ত।

211
00:17:25,002 --> 00:17:26,003
একটা লজ্জা।

212
00:17:26,462 --> 00:17:29,341
এটি একটি মহান উপহার হতে পারে
এই যুদ্ধের ফলাফল জানতে।

213
00:17:29,507 --> 00:17:33,137
দেবতারা মাঝে মাঝে হতাশ হতে পারেন,
লর্ড কোটিস।

214
00:17:39,767 --> 00:17:44,364
শ্রদ্ধার সাথে, আমি ভয় যে সামনে কাজ
একজন মহিলার জন্য উপযুক্ত নাও হতে পারে,

215
00:17:45,314 --> 00:17:47,567
এমনকি যদি সে আমাজন যোদ্ধা হয়।

216
00:17:54,365 --> 00:17:56,743
আমি সংশোধন করা দাঁড়ানো.

217
00:17:59,620 --> 00:18:02,089
যখন অতীতের রাজারা
এই দুর্গ নির্মাণ করেছি,

218
00:18:02,248 --> 00:18:05,343
এটা হিসাবে উদ্দেশ্য ছিল
সমস্ত থ্রেসের উচ্চ আসন।

219
00:18:05,835 --> 00:18:08,805
কিন্তু এখন থ্রেস বিভক্ত।

220
00:18:08,963 --> 00:18:10,761
এই যুদ্ধ আমাদের বাহিনীকে ধ্বংস করেছে।

221
00:18:10,840 --> 00:18:14,561
আমাদের কৃষক ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট নেই
এবং বণিকরা আমাদের সেনাবাহিনীকে পুনরায় পূরণ করতে।

222
00:18:14,719 --> 00:18:16,767
এটা আমাদের প্রত্যেকের লাগে
রিসাসকে প্রতিহত করতে।

223
00:18:17,179 --> 00:18:20,274
মানুষ মনে করে তাকে হত্যা করা যাবে না
একজন সাধারণ মানুষের দ্বারা।

224
00:18:20,725 --> 00:18:22,398
শুধুমাত্র একটি দেবতা দ্বারা।

225
00:18:23,561 --> 00:18:25,438
রিসাস একজন যাদুকর।

226
00:18:25,813 --> 00:18:29,067
তার জাদু শব্দ পুরুষদের বিভ্রান্ত করে,
তার ইচ্ছা তাদের বাঁক.

227
00:18:29,150 --> 00:18:32,825
তিনি দানবদের একটি সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেন,
অর্ধেক ঘোড়া, অর্ধেক মানুষ।

228
00:18:34,697 --> 00:18:36,040
সেন্টুরস?

229
00:18:36,699 --> 00:18:38,997
- আপনি আসলে তাদের দেখেছেন?
- তাদের দেখা হয়েছে।

230
00:18:42,038 --> 00:18:43,506
আসো, হারকিউলিস।

231
00:18:43,664 --> 00:18:47,214
কি দুঃখ দেখাই
রিসাস আমাদের নিয়ে এসেছে।

232
00:18:51,047 --> 00:18:54,972
প্রতি সপ্তাহে আরও শরণার্থী আসছে
আমার সুরক্ষা চাই,

233
00:18:55,134 --> 00:19:00,231
তাদের অধিকাংশই রক্তে ঢাকা,
পঙ্গু বা রিসাসের পুরুষদের দ্বারা পুড়িয়ে ফেলা।

234
00:19:00,389 --> 00:19:04,485
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে কিছুই হবে না
আপনি না আসা পর্যন্ত, আবার ভাল থাকুন।

235
00:19:05,394 --> 00:19:07,317
আমি স্বর্ণের জন্য লড়াইরত একজন ভাড়াটে।

236
00:19:09,023 --> 00:19:12,368
আমরা নিজেদেরকে কিভাবে দেখি
সামান্য পরিণতি হয়।

237
00:19:12,693 --> 00:19:14,912
অন্যরা কীভাবে আমাদের উপলব্ধি করে তা গুরুত্বপূর্ণ।

238
00:19:15,363 --> 00:19:17,912
এবং আপনার নাম, এটি পছন্দ বা না,

239
00:19:18,074 --> 00:19:20,293
একটি সমাবেশের কান্না।

240
00:19:26,624 --> 00:19:30,128
আমি অনেক বাস্তবতা দেখেছি
কিংবদন্তির উপর বিশ্বাস রাখতে, এবং আমি একা নই।

241
00:19:31,045 --> 00:19:33,548
কারোরই আর বিশ্বাস নেই।

242
00:19:34,256 --> 00:19:38,762
জনগণের একজন নায়ক দরকার।
তাদের কাউকে দেখতে হবে।

243
00:19:39,720 --> 00:19:43,145
আমার ছেলে তোমাকে বিশ্বাস করে।

244
00:19:44,016 --> 00:19:45,609
আমাদের শান্তি আনুন,

245
00:19:47,436 --> 00:19:49,780
এবং আমিও তোমাকে বিশ্বাস করব।

246
00:19:58,489 --> 00:20:00,036
আমি নিশ্চিত যে এরা ভালো মানুষ।

247
00:20:00,199 --> 00:20:04,170
আমি দেখছি। আর কে বেশি বিশ্বাসী,
কোটিস নাকি তার মেয়ে?

248
00:20:04,245 --> 00:20:07,215
পৃথিবীর সব সোনা নেই
স্তন একটি জোড়া হিসাবে বিশ্বাসী.

249
00:20:07,289 --> 00:20:09,542
হতে পারে, কিন্তু সোনার বয়স হয় না।

250
00:20:09,625 --> 00:20:11,923
যার কারণে
আমি তাদের আমাদের দাম দ্বিগুণ পেয়েছি।

251
00:20:12,002 --> 00:20:15,256
সোনায় আপনার ওজন দ্বিগুণ? ভালো হয়েছে।

252
00:20:15,339 --> 00:20:16,386
অ্যাম্ফিয়ারাউস?

253
00:20:16,465 --> 00:20:17,887
যদি জিউসের ইচ্ছা হয়।

254
00:20:17,967 --> 00:20:20,345
কোন শিরোনাম আরো ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে
আমাদের শত্রুদের কাছে?

255
00:20:20,428 --> 00:20:24,023
"হারকিউলিস: থ্রেসের পরিত্রাতা"
বা "হারকিউলিস: একটি কিংবদন্তি জন্মগ্রহণ করে"?

256
00:20:24,098 --> 00:20:26,647
উভয় ভয়ঙ্কর বিরক্তিকর শোনাচ্ছে.

257
00:20:27,351 --> 00:20:29,820
আমরা কি করতে অনুমিত হয়
কৃষকদের সেনাবাহিনী নিয়ে?

258
00:20:32,982 --> 00:20:34,029
তাদের প্রশিক্ষণ দিন।

259
00:20:34,191 --> 00:20:35,738
ওহ, ছি ছি.

260
00:20:43,075 --> 00:20:46,500
যুদ্ধে একটা জিনিস আছে
হত্যার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ।

261
00:20:47,037 --> 00:20:48,380
বেঁচে থাকা।

262
00:20:49,248 --> 00:20:53,128
আমার সঙ্গীরা এবং আমি আপনাকে দেখাব
কিভাবে বেঁচে থাকা যায়,

263
00:20:53,753 --> 00:20:57,178
যাতে আপনি বাড়িতে ফিরে যেতে পারেন
একদিন তোমার খামারে।

264
00:20:59,967 --> 00:21:00,968
অটোলাইকাস।

265
00:21:01,761 --> 00:21:03,684
ঢাল দেয়াল! ফর্ম !

266
00:21:21,989 --> 00:21:24,242
মৃতদেহের ! আপনি প্রতিটি শেষ এক!

267
00:21:24,617 --> 00:21:27,086
কারণ তোমার ঢাল প্রাচীর ছিল দুর্বল।

268
00:21:27,536 --> 00:21:28,583
মৃত.

269
00:21:29,205 --> 00:21:30,377
মৃত.

270
00:21:31,040 --> 00:21:32,212
খুব মৃত।

271
00:21:33,959 --> 00:21:35,302
সৈনিক,

272
00:21:35,836 --> 00:21:37,588
অনেক জীবন আপনার উপর নির্ভর করে।

273
00:21:38,255 --> 00:21:40,758
আক্রান্ত হলে,
মাটিতে আপনার পা লক করুন।

274
00:21:43,636 --> 00:21:44,808
বুঝলে?

275
00:21:45,137 --> 00:21:46,229
হ্যাঁ, স্যার।

276
00:21:47,139 --> 00:21:48,766
যখন একটি ঢাল প্রাচীর শক্তিশালী হয়,

277
00:21:49,642 --> 00:21:51,895
কিছুই কখনও একে পরাজিত করতে পারে না!

278
00:21:52,645 --> 00:21:55,615
একসাথে কাজ করতে শিখতে হবে,
একসাথে প্রতিক্রিয়া.

279
00:21:56,065 --> 00:21:59,945
আপনি যখন, প্রতিটি পৃথক
একটি চেইন একটি লিঙ্ক হয়ে যাবে

280
00:22:00,027 --> 00:22:02,371
যা লোহার চেয়েও শক্তিশালী হবে।

281
00:22:07,159 --> 00:22:09,002
আমি আশা করি শত্রুর রসবোধ আছে।

282
00:22:10,746 --> 00:22:14,376
ঠিক। আজকের পাঠ,
কিভাবে নিজেকে ছুরিকাঘাত না!

283
00:22:15,584 --> 00:22:20,465
আমাদের এখন ধর্মঘট করা জরুরী,
আমার প্রভু, এই সুযোগ দিয়েছেন.

284
00:22:21,215 --> 00:22:22,717
সেখানে আপনি!

285
00:22:23,008 --> 00:22:27,263
হারকিউলিস, আমার স্কাউটরা খবর নিয়ে এসেছে।
রিসাস চলছে।

286
00:22:27,346 --> 00:22:29,223
তীরন্দাজ যারা বাজ গুলি করে
তাদের ধনুক থেকে

287
00:22:29,390 --> 00:22:33,020
এবং পদাতিক 4,000-শক্তিশালী,
তাদের মন মন্ত্রমুগ্ধ।

288
00:22:33,102 --> 00:22:34,649
রাক্ষস তাদের সাথে মিছিল করে।

289
00:22:34,812 --> 00:22:36,439
তাই এখন আমরা শয়তানদের সাথে যুদ্ধ করছি।

290
00:22:37,106 --> 00:22:39,484
দানবদের চেয়ে অপরিচিত কেউ নয়
আমি শুনছি তুমি মুখোমুখি হয়েছ, হারকিউলিস।

291
00:22:40,442 --> 00:22:43,366
আমার প্রভু, রিসাস প্রস্তুতি নিচ্ছে
বেসি ভূমি আক্রমণ করতে।

292
00:22:43,529 --> 00:22:45,623
তিনি ছয় দিনের মধ্যে তাদের উপর থাকবেন।

293
00:22:45,781 --> 00:22:49,331
যদি বেসি পড়ে যায়, আমরা পাশে আছি।
যদি না আমরা তাকে বাধা দিই।

294
00:22:49,493 --> 00:22:52,667
আপনার পুরুষদের সপ্তাহ দরকার, মাস না হলে,
তারা প্রস্তুত হওয়ার আগে প্রশিক্ষণ।

295
00:22:52,830 --> 00:22:56,460
বেসি একটি উগ্র
কিন্তু আদিম উপজাতি।

296
00:22:56,792 --> 00:22:59,636
আমরা যদি তাদের রক্ষা না করি,
তারপর রক্তপাত হবে।

297
00:23:00,129 --> 00:23:01,722
একটি অপ্রশিক্ষিত সেনাবাহিনীর সাথে রিসাসের মুখোমুখি হন

298
00:23:01,797 --> 00:23:03,757
এবং আপনি হারানোর ঝুঁকি
একক যুদ্ধের চেয়ে অনেক বেশি।

299
00:23:03,799 --> 00:23:07,975
আমার প্রভু, রিসাস আসছে।
আমি এটা আমার জীবনের প্রতিশ্রুতি.

300
00:23:09,013 --> 00:23:11,141
রিসাস যতদিন বাঁচবে,

301
00:23:11,348 --> 00:23:15,979
আরও গ্রাম জ্বালিয়ে দেওয়া হবে
এবং আরো নিরীহ নিহত হবে.

302
00:23:16,604 --> 00:23:19,699
আপনার পুরুষদের একত্রিত করুন.
আমরা আগামীকাল মিছিল করব।

303
00:23:22,192 --> 00:23:25,867
হারকিউলিস,
দেবতা আমাদের উপহার দিয়েছেন।

304
00:23:26,322 --> 00:23:28,074
আমরা এটা নষ্ট করা উচিত নয়.

305
00:23:28,574 --> 00:23:30,793
তোমার দেবতারা কি যাচ্ছে
আমাদের সাথে যুদ্ধ করবে?

306
00:23:31,410 --> 00:23:32,411
না.

307
00:23:33,245 --> 00:23:35,247
জিউসের ছেলে হবে।

308
00:23:50,012 --> 00:23:53,016
আমি দেখেছি আপনি হারকিউলিসকে কিভাবে দেখছেন।

309
00:23:55,517 --> 00:24:03,283
আমাকে বলুন, কিভাবে একটি
নারী, সুন্দরী নারী,

310
00:24:03,359 --> 00:24:06,454
এই কঠোর পুরুষদের সঙ্গে পড়া?

311
00:24:06,528 --> 00:24:07,700
খুনিরা?

312
00:24:12,618 --> 00:24:15,121
জিউসের ছেলে দরকার
একটি মহিলার সুরক্ষা?

313
00:24:15,204 --> 00:24:17,002
আমি তাকে রক্ষা করি না।

314
00:24:18,707 --> 00:24:20,550
আমি তোমাকে তার থেকে রক্ষা করি।

315
00:24:44,525 --> 00:24:47,574
জেনারেল, এখন থেকে, হয়তো আপনি
আপনার পুরুষদের কোম্পানির পক্ষপাত করা উচিত.

316
00:24:56,078 --> 00:24:57,204
সে ছুরি টানল?

317
00:24:57,287 --> 00:24:59,881
এটা শুধুমাত্র একটি ছোট ঠোঁট ছিল.

318
00:25:41,290 --> 00:25:43,370
তোমার মা তোমাকে দূরে থাকতে বলেছে।
আপনি শুনতে হবে.

319
00:25:44,001 --> 00:25:45,378
তার কি দোষ?

320
00:25:49,173 --> 00:25:51,301
Tydeus আমার সবচেয়ে অনুগত যোদ্ধা.

321
00:25:52,843 --> 00:25:54,265
তিনি যুদ্ধে জন্মগ্রহণ করেন।

322
00:25:54,762 --> 00:25:58,608
যখন তাকে পেলাম,
তিনি মানুষের চেয়ে বেশি পশু ছিলেন।

323
00:26:02,352 --> 00:26:04,525
তিনি যা দেখেছেন তা কখনোই বলেন না।

324
00:26:05,397 --> 00:26:07,115
সে কখনো কথা বলে না।

325
00:26:08,192 --> 00:26:10,786
কিন্তু তিনি প্রতি রাতে এটা রিলিভ.

326
00:26:12,613 --> 00:26:13,705
আসো।

327
00:26:13,864 --> 00:26:15,286
চলো তোমার মাকে খুঁজে আসি।

328
00:26:21,955 --> 00:26:25,209
আমি যখন বড় হব,
আমি আপনার মত একজন মহান নায়ক হতে চাই.

329
00:26:25,292 --> 00:26:28,171
- আমার মত?
- হারকিউলিসের চেয়ে বড় কোনো নায়ক নেই।

330
00:26:28,253 --> 00:26:29,425
আমি তোমার সব শ্রম জানি.

331
00:26:29,505 --> 00:26:33,351
ক্রিটান ষাঁড়ের মতো, আপনি এটি কুস্তি করেছেন
সাত দিন সাত রাতের জন্য।

332
00:26:33,425 --> 00:26:34,551
এটা একটু অতিরঞ্জিত।

333
00:26:34,635 --> 00:26:38,435
- এবং আপনার ক্লাবের সাথে এটি 49 বার আঘাত করেছে।
- হয়তো অনেক বেশি নয়।

334
00:26:38,514 --> 00:26:42,189
যতক্ষণ না এটি মারা গিয়েছিল এবং ক্রিটকে রক্ষা করা হয়েছিল।
এটা আমার প্রিয় শ্রম.

335
00:26:42,726 --> 00:26:44,353
এছাড়াও রানী হিপ্পোলিটার বেল্ট,

336
00:26:44,436 --> 00:26:47,736
তার buxom Amazons সঙ্গে
এবং উত্তেজনাপূর্ণ বন্ধন.

337
00:26:48,816 --> 00:26:51,615
- আপনি কি জানেন এর মানে কি?
- না।

338
00:27:01,245 --> 00:27:03,498
- মা।
- আরিয়াস।

339
00:27:03,664 --> 00:27:05,837
আপনার বিছানায় থাকার কথা।

340
00:27:08,168 --> 00:27:09,841
আপনি ধর্মশালায় কেন?

341
00:27:10,003 --> 00:27:11,880
আমার মা মানুষের জীবন বাঁচায়।

342
00:27:13,006 --> 00:27:14,926
আমাদের অনেক চিকিৎসক
যুদ্ধের সময় নিহত হয়।

343
00:27:15,008 --> 00:27:18,182
তাই প্রয়োজনের বাইরে,
আমি নিজেকে নিরাময়ের শিল্প শিখিয়েছি।

344
00:27:19,888 --> 00:27:21,105
আমি যদি তোমার মত হতে পারতাম,

345
00:27:21,265 --> 00:27:24,860
আমি সব থ্রেস রক্ষা করব
এবং কেউ কখনও আহত হবে না।

346
00:27:34,236 --> 00:27:35,362
এখানে।

347
00:27:37,030 --> 00:27:39,533
আমি এই দিতে যাচ্ছিলাম
অন্য কারো কাছে,

348
00:27:40,951 --> 00:27:42,999
কিন্তু আমি কখনই সুযোগ পাইনি।

349
00:27:44,663 --> 00:27:46,711
শুধুমাত্র একজন নায়ক এটি পরতে পারে।

350
00:27:47,166 --> 00:27:49,760
কিন্তু নায়ক হওয়ার জন্য,
আপনাকে শক্তিশালী হতে হবে।

351
00:27:53,297 --> 00:27:55,095
এটা কি নিমিয়ান সিংহের দাঁত?

352
00:27:55,257 --> 00:27:57,476
- এটা.
- ধন্যবাদ।

353
00:27:58,594 --> 00:27:59,595
ধন্যবাদ

354
00:27:59,720 --> 00:28:00,721
শুভ রাত্রি।

355
00:28:01,555 --> 00:28:03,228
শুভ রাত্রি, হারকিউলিস।

356
00:28:07,227 --> 00:28:09,400
কোন ভয় নেই।

357
00:28:09,980 --> 00:28:15,202
আপনি যদি একটি ন্যায়সঙ্গত কারণের সেবায় পড়ে যান,
আপনার আত্মা এলিসিয়ামে যাবে,

358
00:28:15,360 --> 00:28:19,490
যেখানে তারা চিরকাল থাকবে
নায়কদের ছায়ার মধ্যে,

359
00:28:19,573 --> 00:28:20,916
থিসিয়াসের মত।

360
00:28:21,074 --> 00:28:22,166
ওডিসিউস !

361
00:28:22,326 --> 00:28:24,328
এবং মহান অ্যাকিলিস.

362
00:28:24,411 --> 00:28:28,336
অথবা যদি আপনি ভাগ্যবান হন, আপনি হেডিসে যাবেন,
যেখানে সব মজার মানুষ আছে।

363
00:28:36,381 --> 00:28:37,928
লোলাউস।

364
00:28:38,091 --> 00:28:40,264
আপনার জায়গা লর্ড কোটিসের পাশে,
যেখানে এটি নিরাপদ।

365
00:28:40,427 --> 00:28:43,431
আমি অনেক ভেবেছি,
এবং আমি সত্যিই অনুভব করি যে আমি লড়াই করার জন্য প্রস্তুত।

366
00:28:43,597 --> 00:28:45,037
আপনি একজন গল্পকার, যোদ্ধা নন।

367
00:28:45,182 --> 00:28:46,183
আমরা একই রক্তের অংশীদার।

368
00:28:46,350 --> 00:28:48,773
এবং আমি এটা চালা দেখতে হবে না. রথ।

369
00:28:49,186 --> 00:28:50,187
এখন।

370
00:28:58,362 --> 00:28:59,705
থ্রেসিয়ান,

371
00:29:00,197 --> 00:29:03,497
ঢাল প্রাচীর আপনার ঘর.
তোমার আশ্রয়।

372
00:29:03,867 --> 00:29:06,871
তুমি যখন ঘুমাও,
দেয়াল তোমার কম্বল।

373
00:29:07,621 --> 00:29:10,795
যখন তুমি যুদ্ধ কর, প্রাচীর তোমার বর্ম।

374
00:29:11,375 --> 00:29:13,628
ঢাল প্রাচীর হবে
গঠন বিরতি না

375
00:29:13,710 --> 00:29:16,554
যতক্ষণ তোমার শরীরে শ্বাস আছে।

376
00:29:17,256 --> 00:29:19,258
এই কথাগুলো মনে রেখো,

377
00:29:20,425 --> 00:29:22,268
এবং আপনি বিজয়ের স্বাদ পাবেন।

378
00:29:23,845 --> 00:29:25,688
- সেনাবাহিনীকে সরান!
- সরে যাও!

379
00:30:33,790 --> 00:30:34,791
থামা!

380
00:30:35,542 --> 00:30:36,543
থামা!

381
00:30:36,793 --> 00:30:38,921
-থাম!
-থাম!

382
00:31:10,243 --> 00:31:12,245
আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি।

383
00:31:12,412 --> 00:31:15,086
রিসাস ইতিমধ্যে এখানে এসেছে।

384
00:31:18,835 --> 00:31:21,839
রথ ছেড়ে দাও।
আমরা পায়ে হেঁটে নামব।

385
00:31:50,367 --> 00:31:53,416
সিংহ আর কাক
মৃতদেহের একটি ক্ষেত্র অতিক্রম করুন।

386
00:31:55,205 --> 00:31:57,458
আমি সব সময় সঠিক হতে ঘৃণা.

387
00:32:03,088 --> 00:32:04,089
হল্ট

388
00:32:04,172 --> 00:32:05,719
-থাম!
-থাম!

389
00:32:17,018 --> 00:32:18,065
এই মাথাটা পচে যাচ্ছে।

390
00:32:20,397 --> 00:32:21,740
অন্তত এক সপ্তাহ বয়সী।

391
00:32:25,026 --> 00:32:27,495
তবুও এসব লাশের মধ্যে কিছু তাজা।

392
00:32:42,627 --> 00:32:43,719
চাচা!

393
00:32:52,804 --> 00:32:55,933
এবং আমরা একটি ফাঁদে হেঁটেছি.

394
00:33:03,106 --> 00:33:06,531
ঢাল দেয়াল! একটি একক বর্গক্ষেত্র গঠন করুন!
প্রভু Cotys রক্ষা করুন! লোলাস, যাও!

395
00:33:06,610 --> 00:33:08,283
ঢাল দেয়াল!

396
00:33:17,746 --> 00:33:20,465
আমরা এখানে তাদের সাহায্য করছি.
কেন তারা হামলা করছে?

397
00:33:20,540 --> 00:33:22,087
এটা রিসাসের কাজ।

398
00:33:22,167 --> 00:33:24,670
তারা বলে তার মন্ত্র আছে
মেঘ মন শক্তি.

399
00:33:24,836 --> 00:33:27,464
কমরেডদের একে অপরের বিরুদ্ধে পরিণত করুন।

400
00:33:35,514 --> 00:33:37,516
রাজার রক্ষীরা, লর্ড কোটিসের চারপাশে!

401
00:33:46,816 --> 00:33:48,989
আমফিয়ারাস, আমরা কি এই যুদ্ধে মারা যাব?

402
00:33:49,486 --> 00:33:53,241
আমার সময় এখনো আসেনি।
আপনার সম্পর্কে নিশ্চিত না.

403
00:33:55,116 --> 00:33:56,834
যে স্বস্তিদায়ক.

404
00:34:04,668 --> 00:34:06,466
আমার মনে হয় সে একটা চ্যালেঞ্জ চায়।

405
00:34:26,439 --> 00:34:30,160
হারকিউলিসের মুঠি ডুবানো হয়েছে
হাইড্রার রক্তে!

406
00:34:30,318 --> 00:34:32,571
তাকে ছাড়া আর কারো জন্য প্রাণঘাতী!

407
00:34:35,407 --> 00:34:36,454
ঘড়ি!

408
00:34:48,753 --> 00:34:49,879
আপনি কি যে দেখেছেন?

409
00:34:50,046 --> 00:34:51,389
দেবতা আমাদের পক্ষে যুদ্ধ করে!

410
00:34:54,175 --> 00:34:59,978
হারকিউলিস ! হারকিউলিস ! হারকিউলিস !

411
00:35:00,140 --> 00:35:01,767
হারকিউলিস ! হারকিউলিস !

412
00:35:01,933 --> 00:35:04,686
হারকিউলিস ! হারকিউলিস ! হারকিউলিস !

413
00:35:18,867 --> 00:35:20,414
যুদ্ধ অবস্থান!

414
00:35:29,544 --> 00:35:32,844
লেডি আর্টেমিস, যদি আমি পড়ে যাই,
আমার বিচার হোক...

415
00:36:06,665 --> 00:36:08,167
দ্রুত দাঁড়াও!

416
00:36:23,556 --> 00:36:25,399
আপনার অবস্থান ধরে রাখুন!

417
00:36:41,116 --> 00:36:42,618
ফলন না!

418
00:37:39,007 --> 00:37:41,931
কোন পশ্চাদপসরণ! দেয়ালে থাকো!

419
00:37:42,594 --> 00:37:44,767
লাইন ধরে রাখুন!

420
00:37:44,846 --> 00:37:46,519
ফলন না!

421
00:37:46,598 --> 00:37:49,192
লর্ড কোটিসকে রক্ষা করুন!

422
00:38:16,169 --> 00:38:17,546
দেয়াল ভেঙ্গে গেছে!

423
00:38:20,799 --> 00:38:24,929
ঢাল প্রাচীর আপ সীল!
লর্ড কোটিসকে রক্ষা করুন!

424
00:38:31,226 --> 00:38:32,398
চাবুক !

425
00:38:42,862 --> 00:38:44,330
হারকিউলিস !

426
00:38:45,073 --> 00:38:46,290
রথ নিয়ে এসো!

427
00:38:54,082 --> 00:38:55,925
আপনার প্রভুকে রক্ষা করুন!

428
00:39:06,761 --> 00:39:08,934
না!

429
00:40:24,714 --> 00:40:26,011
অগ্রিম !

430
00:40:26,466 --> 00:40:27,888
অগ্রিম !

431
00:40:46,527 --> 00:40:47,528
পথ তৈরি করুন!

432
00:40:59,123 --> 00:41:01,296
রিসাস কোথায়?

433
00:41:22,355 --> 00:41:23,698
লর্ড কোটিস।

434
00:41:25,108 --> 00:41:27,702
আমরা এসেছি এই গ্রামকে বাঁচাতে,

435
00:41:27,777 --> 00:41:30,621
কিন্তু, না, তারা আমার অর্ধেক সেনাকে হত্যা করেছে।

436
00:41:31,781 --> 00:41:32,953
রিসাস।

437
00:41:33,700 --> 00:41:35,247
এই সব তার করা.

438
00:41:35,410 --> 00:41:36,582
আর তোমার।

439
00:41:37,036 --> 00:41:38,253
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।

440
00:41:38,413 --> 00:41:41,087
তোমার লোকেরা সাহসী,
কিন্তু অপ্রশিক্ষিত, যুদ্ধের জন্য অপ্রস্তুত।

441
00:41:41,249 --> 00:41:43,627
আমাকে যোদ্ধা বানানোর জন্য সময় দাও।

442
00:41:46,796 --> 00:41:47,843
খুব ভালো।

443
00:41:51,509 --> 00:41:56,356
ঢেকে রাখো তোমার অনুগত সেনাবাহিনীর সামনে
তোমাকে মরণশীলের মত রক্তপাত দেখছে।

444
00:42:06,107 --> 00:42:07,575
ফিনিয়াস।

445
00:42:07,650 --> 00:42:09,652
আপনি আপনার জীবন অনুযোগ.

446
00:42:09,736 --> 00:42:11,613
এবং আমি আনন্দের সাথে এটি অফার.

447
00:42:13,573 --> 00:42:15,120
আমি এই ফাঁদ দেখতে ব্যর্থ.

448
00:42:15,199 --> 00:42:17,497
দোষটা আমার!
অন্যান্য স্কাউটদের রেহাই দিন।

449
00:42:17,577 --> 00:42:18,954
সাধারণ সিটাকল।

450
00:42:20,121 --> 00:42:23,295
আমি মনে করি আমরা যথেষ্ট পুরুষদের হারিয়েছি
দিনের জন্য, তাই না?

451
00:42:23,916 --> 00:42:26,010
কিন্তু শুধু এড়ানোর জন্য
ভবিষ্যতের ভুল বোঝাবুঝি,

452
00:42:26,085 --> 00:42:29,180
আমি দায়িত্ব গ্রহণ করব
এখন থেকে আপনার স্কাউটদের।

453
00:42:29,255 --> 00:42:30,598
এটা কি পরিষ্কার?

454
00:42:36,763 --> 00:42:38,686
ধন্যবাদ

455
00:42:38,765 --> 00:42:41,393
আরেকটা ভুল, আমি নিজেই তোমাকে শেষ করে দেব।

456
00:43:12,507 --> 00:43:17,058
আমি একটি পুদিনা প্রয়োগ করছি,
ক্ষত সিল করার জন্য ক্যামোমাইল এবং কাদামাটি।

457
00:43:17,136 --> 00:43:21,016
এটি ব্যথার জন্য লিথপসের নির্যাস,
একটি শক্তিশালী প্রশমক।

458
00:43:21,349 --> 00:43:24,694
এটি খাওয়ার পরে আপনাকে বিশ্রাম দেওয়া উচিত।
এর কিছু পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া থাকতে পারে।

459
00:43:24,769 --> 00:43:25,816
আমার দরকার নেই।

460
00:43:27,105 --> 00:43:30,154
আমাকে ক্ষমা করো, আমি ভুলে গেছি।
হারকিউলিসের কোনো ক্ষতি করতে পারে না।

461
00:43:30,233 --> 00:43:34,454
আর তোমার সিংহের আড়াল কি অবিনাশী?

462
00:43:35,863 --> 00:43:38,207
পান, জিউসের পুত্র।

463
00:43:41,702 --> 00:43:44,797
আরিয়াসের বাবা একই ছিলেন,
তিনি ঔষধ অবিশ্বাস.

464
00:43:45,123 --> 00:43:46,124
সে এখন কোথায়?

465
00:43:47,125 --> 00:43:50,425
দেবতাদের দ্বারা নেওয়া
আমার ছেলের জন্মের আগে।

466
00:43:50,503 --> 00:43:51,550
আমি দুঃখিত

467
00:43:52,547 --> 00:43:53,799
আমি আমার বাবাকে কখনই চিনতাম না।

468
00:43:55,466 --> 00:43:58,345
আচ্ছা, সে নিশ্চয়ই ছিল
খুব, খুব শক্তিশালী।

469
00:44:02,390 --> 00:44:03,983
আরিয়াস সম্পর্কে বলুন।

470
00:44:05,226 --> 00:44:06,648
সে ভালো ছেলে।

471
00:44:06,811 --> 00:44:09,655
এবং একদিন, তিনি একটি ভাল রাজা হবে.

472
00:44:10,314 --> 00:44:11,315
আপনার কোন সন্তান আছে?

473
00:44:15,653 --> 00:44:16,745
তারা কি এথেন্সে থাকে?

474
00:44:17,363 --> 00:44:19,331
আপনার যত্নের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

475
00:44:29,834 --> 00:44:31,114
উপশমকারী আপনাকে বিশ্রামে সাহায্য করবে।

476
00:45:04,452 --> 00:45:07,501
আপনি কিভাবে এত ভয়ঙ্কর কাজ করতে পারেন?

477
00:45:07,580 --> 00:45:09,378
আইন অনুসারে, আমার আপনাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া উচিত,

478
00:45:09,457 --> 00:45:13,052
কিন্তু আমি আরো উপযুক্ত শাস্তি বিশ্বাস করি
তোমাকে বাঁচতে দিতে হবে।

479
00:45:13,127 --> 00:45:16,848
তাই আপনি যন্ত্রণার মধ্যে পৃথিবীতে হাঁটতে পারেন,
জ্ঞান দ্বারা ভূতুড়ে

480
00:45:16,923 --> 00:45:20,894
আপনি একা দায়ী যে
আপনার প্রিয়জনের মৃত্যুর জন্য।

481
00:45:22,637 --> 00:45:25,186
মহান হারকিউলিস।

482
00:45:25,264 --> 00:45:29,235
হাত চিরতরে দাগ
নির্দোষ রক্ত দিয়ে।

483
00:45:29,810 --> 00:45:32,814
বের হও, দৈত্য।

484
00:45:32,897 --> 00:45:33,898
বের হও!

485
00:46:46,137 --> 00:46:47,810
না!

486
00:47:27,511 --> 00:47:29,980
এটা আবার ঘটেছে, তাই না?

487
00:47:31,265 --> 00:47:35,270
সার্বেরাসের আরেকটি দর্শন,
হেডিসের তিন মাথাওয়ালা জন্তু?

488
00:47:35,436 --> 00:47:38,565
দেবতারা তোমাকে জিনিস দেখান
তারা অন্যদের সাথে ভাগ করে না।

489
00:47:39,106 --> 00:47:42,110
এর জন্য একটি শব্দ আছে. পাগলামি।

490
00:47:42,777 --> 00:47:44,620
যখন আমরা এথেন্স থেকে বিতাড়িত হয়েছিলাম,

491
00:47:44,695 --> 00:47:47,198
আমি ডেলফির ওরাকলের সাথে পরামর্শ করেছি
আপনার পক্ষ থেকে

492
00:47:47,281 --> 00:47:49,079
আপনি কি তার ভবিষ্যদ্বাণী মনে রাখবেন?

493
00:47:49,950 --> 00:47:53,250
"হারকিউলিসকে অবশ্যই শ্রম শেষ করতে হবে
যা অসমাপ্ত থেকে যায়।"

494
00:47:53,412 --> 00:47:55,961
এবং এটা কি, হারকিউলিস?

495
00:47:56,123 --> 00:47:59,627
সেই জন্তুটির মুখোমুখি হোন যা আপনাকে পীড়িত করে।
তবেই শান্তি পাবেন।

496
00:48:00,419 --> 00:48:01,796
অভিজ্ঞতা থেকে বলছি।

497
00:48:01,962 --> 00:48:05,557
আপনি যত দূরেই দৌড়ান না কেন
আপনি যত দ্রুত যান, জন্তুটি অনুসরণ করবে।

498
00:48:05,716 --> 00:48:08,515
মানুষ তার ভাগ্য এড়াতে পারে না।

499
00:48:24,402 --> 00:48:26,905
আপনার কোম্পানিতে আরও একজনের জন্য রুম?

500
00:48:27,696 --> 00:48:31,542
এটা থাকা একটি পরিতোষ হবে
একটি পরিবর্তনের জন্য নারী সহচরী।

501
00:48:31,617 --> 00:48:34,291
আটলান্টা পুরোপুরি গণনা করে না।
কোন অপরাধ নেই।

502
00:48:34,370 --> 00:48:36,873
যদি শুধু তোমার পুরুষত্ব
আপনার জিহ্বা হিসাবে দীর্ঘ ছিল.

503
00:48:37,706 --> 00:48:39,458
উভয়ই বিভিন্ন উপায়ে সন্তুষ্ট করতে পারে।

504
00:48:43,045 --> 00:48:46,720
আপনি একজন বিখ্যাত গল্পকার, লোলাস।
একটি গল্প দিয়ে আমাকে অনুগ্রহ করে.

505
00:48:47,550 --> 00:48:49,803
কোন বিশেষ বিষয়, মাই লেডি?

506
00:48:50,719 --> 00:48:53,848
হত্যা, নারীর
এবং তার তিন সন্তান।

507
00:48:56,058 --> 00:48:59,688
এটা কি সত্যি?
হারকিউলিস কি তার নিজের পরিবারকে হত্যা করেছিল?

508
00:48:59,854 --> 00:49:02,323
- কে বলেছে?
- সৈন্যরা কথা বলে।

509
00:49:02,481 --> 00:49:05,576
তারা বলে যদি হারকিউলিস
কখনও এথেন্সে ফিরে আসে,

510
00:49:05,651 --> 00:49:07,619
রাজা ইউরিস্টিয়াস তাকে মৃত্যুদণ্ড দেবেন।

511
00:49:12,575 --> 00:49:15,954
হারকিউলিস তার শ্রম সম্পন্ন করেছিলেন
এবং বাড়িতে ফিরে. কিন্তু হেরা...

512
00:49:16,036 --> 00:49:18,755
কোন মিথ নেই। আমি সত্য চাই.

513
00:49:18,914 --> 00:49:20,587
সত্য কেউ জানে না।

514
00:49:21,750 --> 00:49:23,047
নিশ্চিত নয়।

515
00:49:23,627 --> 00:49:28,474
আমরা হারকিউলিসকে একা পেয়েছিলাম।
তার স্ত্রী মেগারা ও সন্তান মারা গেছে।

516
00:49:28,549 --> 00:49:29,892
তার কিছুই মনে নেই।

517
00:49:30,468 --> 00:49:32,345
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে তিনি নির্দোষ?

518
00:49:33,345 --> 00:49:38,602
আমরা একসাথে বড় হয়েছি, দুজনেই এতিম,
এথেন্সের রাস্তায় বেঁচে থাকার চেষ্টা করছে।

519
00:49:38,684 --> 00:49:42,188
আমরা সেনাবাহিনীর একটি বাড়ি খুঁজে পেয়েছি।
একে অপরের দিকে তাকাল।

520
00:49:43,022 --> 00:49:47,243
হারকিউলিসের শক্তি তাকে আলাদা করে দেয়।

521
00:49:47,735 --> 00:49:51,035
এথেন্সের রাজারা তাকে পাঠাতে শুরু করেন
সব সবচেয়ে বিপজ্জনক মিশনে.

522
00:49:51,113 --> 00:49:52,114
দ্য টুয়েলভ লেবারস।

523
00:49:52,281 --> 00:49:53,908
এবং তিনি আমাকে তার সাথে নিয়ে গেলেন।

524
00:49:54,783 --> 00:49:56,501
তার পাশে লড়াই করতে।

525
00:49:56,660 --> 00:49:59,459
এবং প্রতিটি মিশনের সাথে,
আমাদের সংখ্যা বেড়েছে।

526
00:49:59,955 --> 00:50:04,051
সিথিয়া, আমাজন রাজ্য যেখানে
রাজপরিবারকে হত্যা করা হয়েছিল।

527
00:50:04,376 --> 00:50:06,799
আমার পরিবার চলে গিয়েছিল।
সবাই চলে গেল।

528
00:50:06,879 --> 00:50:09,632
হারকিউলিস আমাকে সাহায্য করেছিল
তাদের হত্যার প্রতিশোধ নিতে।

529
00:50:09,715 --> 00:50:11,592
সে আমার ভাই হয়ে গেল।

530
00:50:12,551 --> 00:50:15,225
থিবস, লাশের শহর,

531
00:50:15,554 --> 00:50:17,727
যেখানে আমরা একক শিশুকে পেয়েছি,

532
00:50:18,098 --> 00:50:19,725
এখনও জীবিত

533
00:50:20,518 --> 00:50:22,520
হারকিউলিস টাইডিয়াসকে নিয়ে গেলেন যখন

534
00:50:22,603 --> 00:50:25,277
অন্য সবাই দেখেছে
বন্য প্রাণী ছাড়া কিছুই নয়।

535
00:50:26,649 --> 00:50:29,903
আপনি জানেন কিভাবে একটি গুজব ছড়ায়।
কিভাবে একটি কিংবদন্তি বৃদ্ধি.

536
00:50:29,985 --> 00:50:32,238
হারকিউলিসের কাজগুলি এতটাই অবিশ্বাস্য ছিল,

537
00:50:32,321 --> 00:50:35,495
তারা সম্ভবত পারেনি
একটি নিছক নশ্বর দ্বারা সঞ্চালিত হয়েছে.

538
00:50:36,075 --> 00:50:38,123
তাই আমরা পাশাপাশি খেলেছি।

539
00:50:38,285 --> 00:50:42,586
আমরা মানুষকে ভাবতে উৎসাহিত করি
হারকিউলিস ছিলেন জিউসের পুত্র। এটা ভাল.

540
00:50:42,915 --> 00:50:44,212
শত্রুকে ভয় দেখায়।

541
00:50:44,375 --> 00:50:46,002
লোলাস সাহায্য করে।

542
00:50:46,710 --> 00:50:47,836
সে সুন্দর কথা বলে।

543
00:50:49,630 --> 00:50:52,304
আপনি খুব বিশ্বস্ত বন্ধু.

544
00:50:52,383 --> 00:50:53,680
আপনি আমার প্রশ্ন এড়িয়ে যাচ্ছেন.

545
00:50:55,511 --> 00:50:56,979
হারকিউলিস একজন যোদ্ধা।

546
00:50:57,054 --> 00:50:58,806
এবং কিছু আছে
যে যোদ্ধাদের তাড়া করে।

547
00:50:58,889 --> 00:51:00,391
এটা তাদের মন মেঘ করতে পারে.

548
00:51:00,474 --> 00:51:03,444
আমরা একে রক্তের রাগ বলি।

549
00:51:04,019 --> 00:51:06,397
এই ক্রোধ হারকিউলিসকে পীড়িত করেছিল।

550
00:51:06,480 --> 00:51:09,734
তিনি আমাকে মানত করেছিলেন
পৃথিবীকে তার থেকে দূরে রাখতে।

551
00:51:09,817 --> 00:51:12,570
এটা নিশ্চিত করতে যে সে করবে
আর কখনও নিরপরাধের ক্ষতি করবেন না।

552
00:51:12,653 --> 00:51:15,657
এবং যে, আমার ভদ্রমহিলা, সত্য.

553
00:51:15,823 --> 00:51:17,200
সত্য কথা,

554
00:51:19,743 --> 00:51:21,666
সত্য যাই হোক,

555
00:51:21,829 --> 00:51:24,673
তার প্রিয়জনের মৃত্যু
হারকিউলিসকে তাড়া করে।

556
00:51:24,957 --> 00:51:27,301
একমাত্র দেবতারাই তাকে সাহায্য করতে পারে,

557
00:51:28,502 --> 00:51:30,300
যদি সে শোনে।

558
00:51:36,802 --> 00:51:40,352
আসো! চারপাশে জড়ো,
থ্রেসের সৈন্যরা, এবং দেখো,

559
00:51:40,681 --> 00:51:43,434
যখন হারকিউলিস আদেশ দেয়,
এমনকি দেবতারাও শোনেন।

560
00:51:43,517 --> 00:51:45,861
জিউসের মাস্টার ইরনস্মিথ,

561
00:51:46,020 --> 00:51:48,239
আপনার নিজের দুর্গের নকল ব্যবহার করে,

562
00:51:48,314 --> 00:51:52,865
এই ঐশ্বরিক অস্ত্র তৈরি করেছে
যে আপনাকে অজেয় করে তুলবে।

563
00:51:53,027 --> 00:51:55,121
ইস্পাত যেমন ঢালে কাটা হয়,

564
00:51:55,821 --> 00:51:58,665
সুতরাং, আপনিও যোদ্ধাদের মধ্যে কাটা হবে।

565
00:52:01,452 --> 00:52:04,956
তুমি হারকিউলিসের ঢাল বহন করবে!

566
00:52:13,339 --> 00:52:14,636
এটা হালকা.

567
00:52:14,715 --> 00:52:17,639
আত্মার সাথে আচ্ছন্ন
Stymphalian পাখি

568
00:52:17,718 --> 00:52:19,561
হারকিউলিসের ষষ্ঠ শ্রম থেকে!

569
00:52:19,720 --> 00:52:22,940
পাখিদের আত্মা?
কিভাবে যে কাজ করে, ঠিক?

570
00:52:24,558 --> 00:52:26,777
ঠিক আছে, পাখি যেমন উড়ে যায়,

571
00:52:26,852 --> 00:52:30,482
তাই, খুব, এই ঢাল হয়
বাতাসের চেয়ে হালকা। এটা ফাইবার মধ্যে আছে. এখানে।

572
00:52:31,190 --> 00:52:33,568
হারকিউলিসের শিরস্ত্রাণ চেষ্টা করুন.

573
00:52:40,699 --> 00:52:42,326
এটা আমার পুরো মুখ আবৃত.

574
00:52:42,493 --> 00:52:47,044
হারকিউলিসের নিজের হেলমেট পরে নকল,
যখন তিনি রাক্ষস Geryon পরাজিত.

575
00:52:47,122 --> 00:52:50,626
আপনি নিশ্চিত যে এটা আপনার হর্সশিট ছিল না
যে জেরিয়নকে মৃত্যুর ভয় দেখিয়েছিল?

576
00:52:52,461 --> 00:52:54,429
সাধারণ সিটাকল,

577
00:52:54,588 --> 00:52:57,762
সম্ভবত আপনি পরিদর্শন যত্ন করবে
হারকিউলিসের বর্ম?

578
00:53:12,564 --> 00:53:14,407
চামড়া বর্ম?

579
00:53:16,944 --> 00:53:19,038
আমরা শূকরের মত skewered হবে.

580
00:53:23,075 --> 00:53:24,167
লিনোথোরাক্স।

581
00:53:25,411 --> 00:53:28,585
এর চামড়া থেকে কাটা
এরিম্যানথিয়ান শুয়োর।

582
00:53:28,747 --> 00:53:30,545
এটা অবিনশ্বর.

583
00:53:32,751 --> 00:53:36,221
অপেক্ষা করুন। যদি তা অবিনাশী হয়,
হারকিউলিস কিভাবে শুয়োর কেটে ফেলেছিল?

584
00:53:38,090 --> 00:53:40,434
তিনি একটি অবিনাশী ফলক ব্যবহার করেছিলেন।

585
00:54:11,248 --> 00:54:12,340
উঠো।

586
00:54:13,667 --> 00:54:14,668
পরবর্তী !

587
00:54:22,676 --> 00:54:24,019
আবার!

588
00:54:24,470 --> 00:54:25,813
চোখ দুটো খোলা।

589
00:54:27,973 --> 00:54:29,145
অনুশীলন করতে থাকুন।

590
00:54:31,810 --> 00:54:33,153
শক্ত গ্রিপ।

591
00:54:34,104 --> 00:54:35,321
কনুই উপরে।

592
00:54:36,690 --> 00:54:37,691
ভাল.

593
00:54:37,858 --> 00:54:39,451
ঢাল দেয়াল! ফর্ম !

594
00:54:45,115 --> 00:54:46,458
লম্বা হয়ে দাঁড়ান।

595
00:54:49,369 --> 00:54:50,541
চমৎকার।

596
00:55:17,022 --> 00:55:18,865
সাবধান তুমি নিজেকে কাটবে না, ছেলে।

597
00:55:21,235 --> 00:55:22,236
আবার!

598
00:55:29,409 --> 00:55:32,003
রিসাস এখানে আছে.

599
00:55:32,079 --> 00:55:34,423
আটকানোর জন্য যথেষ্ট বন্ধ করুন
তার পাঁজরের মধ্যে একটি ব্লেড।

600
00:55:34,581 --> 00:55:35,753
কি দেখলেন?

601
00:55:35,916 --> 00:55:39,045
সেন্টারস। অর্ধেক মানুষ, অর্ধেক ঘোড়া।
তাদের শত শত.

602
00:55:40,379 --> 00:55:41,756
সে রাতে ছায়া দেখতে পেল।

603
00:55:41,922 --> 00:55:44,266
আমার প্রভু,
আমি রিসাস ক্যাম্পে এগিয়ে যাব।

604
00:55:44,716 --> 00:55:47,094
আমি তার পরিকল্পনার কথা জানাব।

605
00:55:51,598 --> 00:55:54,442
যদি আমরা তাদের মাউন্ট অ্যাস্টিকাস অতিক্রম করতে দিই,
থ্রেস পড়ে যাবে।

606
00:55:55,185 --> 00:55:56,732
আপনি রিসাস বন্ধ করতে চান?

607
00:55:56,895 --> 00:55:58,818
আমরা বনের মধ্য দিয়ে যাব
এবং তারা কখনই আমাদের আসতে দেখবে না।

608
00:55:58,897 --> 00:56:01,946
এটা আমাদের রথের গতি কমিয়ে দেবে। একটি জুয়া।

609
00:56:02,943 --> 00:56:03,944
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

610
00:56:08,740 --> 00:56:09,992
স্কাউটরা ফিরে এসেছে।

611
00:56:10,158 --> 00:56:13,753
রিসাস তার শিবির তৈরি করেছে
মাউন্ট অ্যাস্টিকাসে, 72 লিগ দূরে।

612
00:56:14,079 --> 00:56:16,377
এই লোকেরা প্রস্তুত হয়ে গেলে, আমরা মিছিল করি।

613
00:56:17,875 --> 00:56:20,628
তাহলে, আপনি কি দেখেছেন আমরা জিতব বা হারব?

614
00:56:21,420 --> 00:56:24,424
দেবতারা বিরক্তিকরভাবে চুপ করে গেছেন
যে বিষয়ে

615
00:56:25,007 --> 00:56:26,384
তারা আমাকে যা বলেছে তা হল

616
00:56:26,466 --> 00:56:29,390
আমি শীঘ্রই আবিষ্কার করছি
সত্যিই একটি স্বর্গ বা একটি নরক আছে.

617
00:56:31,096 --> 00:56:32,393
কবে মরবে?

618
00:56:32,556 --> 00:56:35,856
এক সপ্তাহের মধ্যে এক জায়গায়
যে নরকের মত একটি ভয়ঙ্কর অনেক দেখায়.

619
00:56:36,602 --> 00:56:40,152
বরাবরের মত,
দেবতারা ইঙ্গিত দিয়ে উদার,

620
00:56:40,314 --> 00:56:42,408
কিন্তু সুনির্দিষ্ট উপর সস্তা.

621
00:56:44,902 --> 00:56:46,370
চিয়ার আপ, হারকিউলিস.

622
00:56:46,528 --> 00:56:50,499
আমি বেঁচে আছি, সবসময় ভাল না,
কিন্তু যথেষ্ট দীর্ঘ।

623
00:56:52,618 --> 00:56:54,871
আমি পরবর্তী কি জন্য প্রস্তুত.

624
00:57:00,709 --> 00:57:03,553
থ্রেসিয়ানস, থামো!

625
00:57:04,838 --> 00:57:07,011
ঢাল দেয়াল! ফর্ম !

626
00:57:11,178 --> 00:57:12,430
যুদ্ধের অবস্থান!

627
00:57:15,974 --> 00:57:17,317
টাইডিয়াস?

628
00:58:03,480 --> 00:58:04,823
শত্রু শিবির নেই।

629
00:58:05,691 --> 00:58:07,739
এই সঠিক জায়গা.

630
00:58:25,419 --> 00:58:26,762
সেন্টারস !

631
00:58:27,504 --> 00:58:28,847
তারা বাস্তব.

632
00:58:52,779 --> 00:58:54,372
মনে হচ্ছে আমরা প্রত্যাশিত।

633
00:59:09,796 --> 00:59:10,968
সেন্টুরস?

634
00:59:32,027 --> 00:59:33,324
রিসাস !

635
00:59:33,487 --> 00:59:37,867
তুমি এসেছ লড়াই খুঁজতে,
এবং আমরা বাধ্য হয়ে খুশি।

636
00:59:39,242 --> 00:59:41,586
হারকিউলিস। জিউসের ছেলে।

637
00:59:42,245 --> 00:59:44,247
আপনার কিংবদন্তি এখানে শেষ.

638
00:59:44,331 --> 00:59:45,332
আমার দিকে তাকাও।

639
00:59:46,666 --> 00:59:47,838
আমি কি ভয় দেখাচ্ছে?

640
00:59:56,468 --> 00:59:57,685
ফিনিয়াস।

641
00:59:58,845 --> 01:00:00,518
বিশ্বাসঘাতক !

642
01:00:00,597 --> 01:00:02,224
হেডেস আপনি হবে!

643
01:00:02,307 --> 01:00:04,776
এটা আপনি আছে পরে, আমার প্রভু.

644
01:00:04,851 --> 01:00:06,945
এটা শেষ, Cotys.

645
01:00:07,312 --> 01:00:10,737
আপনার সামনে মাউন্ট Asticus.
আপনার পিছনে কাঠ.

646
01:00:10,899 --> 01:00:13,368
আর আমার সৈন্যরা তোমাকে তিন থেকে এক করে ছাড়িয়ে গেছে।

647
01:00:13,985 --> 01:00:18,786
এখন আত্মসমর্পণ করুন
এবং আমরা করুণাময় হতে বিবেচনা করা হবে.

648
01:00:18,949 --> 01:00:21,452
মানুষ মারা যায় যারা আমার প্রভুর সাথে কথা বলে
এমনভাবে

649
01:00:28,083 --> 01:00:29,551
আপনি আপনার পছন্দ করেছেন.

650
01:00:45,392 --> 01:00:46,393
যাও!

651
01:00:57,946 --> 01:01:01,371
এই মুহূর্তে, এই দিনে,

652
01:01:01,741 --> 01:01:04,915
আপনি হতে জন্মগ্রহণ করেছেন মানুষ হয়ে!

653
01:01:05,620 --> 01:01:09,921
তোমার নিজের মধ্যেই আছে
আপনার নিজের কিংবদন্তি লিখতে!

654
01:01:10,542 --> 01:01:14,342
মৃত্যু হোক বা বিজয় হোক!

655
01:01:19,009 --> 01:01:20,135
চার্জ !

656
01:01:28,935 --> 01:01:29,936
ঢাল দেয়াল!

657
01:01:31,771 --> 01:01:32,897
ফ্ল্যাঙ্কস আউট!

658
01:01:42,032 --> 01:01:43,625
হয়তো আজ।

659
01:02:05,305 --> 01:02:06,352
এখন!

660
01:02:25,575 --> 01:02:27,919
অ্যামাজন হিসাবে দেখুন
আর্টেমিসের তীর ব্যবহার করে...

661
01:02:27,994 --> 01:02:29,462
নীরবতা, ছেলে!

662
01:02:34,668 --> 01:02:36,170
বর্শা এগিয়ে!

663
01:02:55,105 --> 01:02:56,527
তীরন্দাজরা, প্রস্তুত!

664
01:02:57,732 --> 01:02:59,154
আলগা !

665
01:03:50,827 --> 01:03:51,828
অগ্রিম !

666
01:04:01,087 --> 01:04:02,589
তাদের জ্বলন্ত সেট করুন!

667
01:04:07,552 --> 01:04:08,644
আচ্ছাদন নাও!

668
01:04:09,679 --> 01:04:11,397
লর্ড কোটিসকে রক্ষা করুন!

669
01:04:31,159 --> 01:04:32,251
হয়তো না।

670
01:04:32,660 --> 01:04:34,333
ঢাল দেয়াল! আক্রমণ !

671
01:04:38,041 --> 01:04:39,418
এগিয়ে ধাক্কা!

672
01:04:53,223 --> 01:04:56,067
সাপ মারতে হলে তার মাথা কেটে ফেলুন।

673
01:05:12,534 --> 01:05:15,037
জয় তোমার, লর্ড কোটিস!

674
01:05:15,537 --> 01:05:17,665
এখনো শেষ হয়নি!

675
01:05:51,865 --> 01:05:53,367
চোদা সেন্টুরস.

676
01:05:59,706 --> 01:06:03,882
হেল, লর্ড কোটিস! হেল, লর্ড কোটিস!

677
01:06:04,294 --> 01:06:07,844
হেল, লর্ড কোটিস! হেল, লর্ড কোটিস!

678
01:06:08,381 --> 01:06:10,383
হেল, লর্ড কোটিস!

679
01:06:37,494 --> 01:06:38,962
থামা!

680
01:06:45,919 --> 01:06:47,262
উঠো।

681
01:06:48,338 --> 01:06:49,715
উঠো।

682
01:06:56,930 --> 01:06:58,273
- উপরে।
- যথেষ্ট!

683
01:07:09,108 --> 01:07:11,782
আপনি একটি অত্যাচারীকে একটি জাতিকে দাস করতে সাহায্য করেছিলেন।

684
01:07:12,529 --> 01:07:15,032
আমি যা করেছি তা হল তোমাকে বাধা দেওয়া
আরও গ্রাম জ্বালিয়ে দিচ্ছে।

685
01:07:15,114 --> 01:07:16,536
আমি কোনো গ্রাম পুড়িয়ে দেইনি।

686
01:07:17,075 --> 01:07:18,543
তাহলে কে করল?

687
01:07:18,701 --> 01:07:20,874
নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন, কোটিস যদি প্রিয় হয়,

688
01:07:20,954 --> 01:07:23,195
কেন তাকে ভাড়াটে নিয়োগের দরকার ছিল?
তার নোংরা কাজ করতে?

689
01:07:23,331 --> 01:07:24,753
চলুন, কুকুর.

690
01:07:25,208 --> 01:07:27,882
আপনি ভুল দিকে যুদ্ধ করা হয়েছে.

691
01:08:01,327 --> 01:08:03,125
কোথায় যাচ্ছেন?

692
01:08:03,204 --> 01:08:05,206
আমি বন্দীর কাছে পানি নিয়ে যাচ্ছি।

693
01:08:07,584 --> 01:08:08,676
বসুন।

694
01:08:14,257 --> 01:08:15,759
এটা সময়.

695
01:08:25,935 --> 01:08:28,859
থ্রেস অবশেষে ঐক্যবদ্ধ।

696
01:08:31,441 --> 01:08:32,693
এক জমি,

697
01:08:33,276 --> 01:08:34,619
এক রাজা,

698
01:08:36,112 --> 01:08:37,785
একটি থ্রেস।

699
01:08:38,781 --> 01:08:40,283
এক জমি!

700
01:08:40,450 --> 01:08:42,669
এক রাজা! এক থ্রেস!

701
01:08:42,827 --> 01:08:45,626
থ্রেস একজন মানুষ, রাজা বা দেবতা নয়!

702
01:08:46,122 --> 01:08:47,624
থ্রেস তার লোক!

703
01:08:55,006 --> 01:08:57,555
কে রেসাস দাবি কি যত্ন?
আমাদের কাজ শেষ।

704
01:08:57,634 --> 01:08:59,261
আসুন আমাদের ফি সংগ্রহ করি এবং চলে যাই।

705
01:09:11,356 --> 01:09:12,653
ফালতু কিছু করবেন না।

706
01:09:15,818 --> 01:09:17,365
কোথায় যাচ্ছেন?

707
01:09:24,452 --> 01:09:25,874
আমি রিসাসের জন্য আপনার চোখে করুণা দেখেছি।

708
01:09:26,287 --> 01:09:27,584
কেন?

709
01:09:28,289 --> 01:09:29,381
আমার দিকে তাকাও।

710
01:09:29,999 --> 01:09:31,842
কোটিস এই যুদ্ধের জন্য দায়ী,
সে না?

711
01:09:36,047 --> 01:09:39,677
আপনি খুব ভাল মিথ্যা.
স্পষ্টতই, তোমার বাবার মেয়ে।

712
01:09:40,551 --> 01:09:44,226
আমি এটা আমার বাবার জন্য করিনি।
আমি আমার ছেলের জন্য এটা করেছি।

713
01:09:45,139 --> 01:09:49,485
আমি যদি Cotys অমান্য বা প্রতিরোধ
যে কোনো উপায়ে, আরিয়াসকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।

714
01:09:49,686 --> 01:09:53,031
যে কোন মা যা করতেন আমি তাই করেছি।
আমি আমার সন্তানকে রক্ষা করেছি।

715
01:09:54,232 --> 01:09:56,576
আমার স্বামী রাজা ছিলেন।

716
01:09:56,818 --> 01:09:59,116
এবং কোটিস তাকে বিষ প্রয়োগ করে
তার জায়গা নিতে।

717
01:09:59,696 --> 01:10:02,324
রিসাস পাল্টা লড়াই করল। গৃহযুদ্ধ শুরু হয়।

718
01:10:02,490 --> 01:10:05,209
আরিয়াস বৈধ রাজা।

719
01:10:07,203 --> 01:10:09,046
আমার বাবার বয়স হয়েছে।

720
01:10:09,205 --> 01:10:12,584
সে চিরকাল বাঁচবে না,
এবং একবার সে চলে গেলে,

721
01:10:12,750 --> 01:10:15,720
আমার ছেলে ভালো রাজা হবে।

722
01:10:16,713 --> 01:10:18,932
আর তিনি এই দেশকে সুস্থ করবেন।

723
01:10:19,006 --> 01:10:20,258
এটা একটা স্বপ্ন।

724
01:10:22,051 --> 01:10:23,644
এবং আপনি সাহায্য করতে পারেন.

725
01:10:23,720 --> 01:10:26,724
অনুগ্রহ করে, আপনি যখন থ্রেস ছেড়ে চলে যাবেন,
আরিয়াসকে সাথে নিয়ে যাও।

726
01:10:26,889 --> 01:10:28,607
দয়া করে তাকে নিরাপদে রাখুন।

727
01:10:29,517 --> 01:10:31,019
অন্য ত্রাণকর্তা খুঁজুন.

728
01:10:31,602 --> 01:10:32,603
হারকিউলিস?

729
01:10:35,064 --> 01:10:36,737
রাজা আপনার উপস্থিতির আদেশ দেন।

730
01:10:42,196 --> 01:10:43,539
মাই লেডি

731
01:10:54,917 --> 01:10:56,919
থ্রেসের চ্যাম্পিয়ন!

732
01:10:57,420 --> 01:10:59,140
কিছু আমাকে বলে
আমরা বেতন পাব না।

733
01:11:00,047 --> 01:11:02,891
- আপনি ঠিক হতে পারেন.
- ওহ, ছি ছি.

734
01:11:05,720 --> 01:11:08,223
আপনি বিজয়ীদের চেয়েছিলেন, বীর নয়।

735
01:11:08,723 --> 01:11:10,396
আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন, কোটিস।

736
01:11:10,725 --> 01:11:12,227
বিশ্বাসঘাতকতা?

737
01:11:13,394 --> 01:11:17,274
একজন ভাড়াটে যিনি দীর্ঘদিন ধরে
সোনার জন্য তার বিবেক বিক্রি করে দিয়েছে

738
01:11:17,356 --> 01:11:19,779
খুব কমই অনুমান করতে পারে
তার নিয়োগকর্তাদের বিচার করুন।

739
01:11:20,318 --> 01:11:22,195
আসুন বিস্তারিত সম্পর্কে বক্রতা না.

740
01:11:27,074 --> 01:11:31,204
আমরা সবাই আপনার কিংবদন্তি জানি, হারকিউলিস.
কিন্তু এখানে আমার.

741
01:11:31,370 --> 01:11:34,044
আমি যখন জেনারেল ছিলাম
থ্রেসের সেনাবাহিনীতে,

742
01:11:34,123 --> 01:11:36,797
এই রাজ্য শাসন করার স্বপ্ন দেখেছিলাম।

743
01:11:37,251 --> 01:11:40,175
তবে আপনাকে ধন্যবাদ,
আমার স্বপ্ন বড় হয়েছে।

744
01:11:40,254 --> 01:11:43,098
আমি এখন একটি সাম্রাজ্য কামনা করি।

745
01:11:43,758 --> 01:11:48,389
আমার হাজার হাজার আরও হাজার হাজার প্রশিক্ষণ দেবে,
এবং তারা আরও বেশি।

746
01:11:48,471 --> 01:11:50,565
হারকিউলিসের পাঠ ছড়িয়ে পড়বে।

747
01:11:50,723 --> 01:11:53,397
আপনি এখানে কি শুরু করেছেন
কখনই থামানো যাবে না।

748
01:11:53,559 --> 01:11:57,530
আর ভয় পেলে
এমন সেনাবাহিনী কি করতে পারে,

749
01:11:58,773 --> 01:12:00,150
তারপর এটা নেতৃত্ব.

750
01:12:04,111 --> 01:12:07,331
তুমি কি চাও আমি তোমার সেবা করি?

751
01:12:08,157 --> 01:12:10,876
আমাকে নৈতিক আক্রোশ রেহাই দিন।

752
01:12:11,953 --> 01:12:13,205
শিশু হত্যাকারী।

753
01:12:15,706 --> 01:12:18,835
আমাদের সবাইকে মেরে ফেলা, খারাপ ধারণা।

754
01:12:22,755 --> 01:12:26,225
ওয়েল, আমি এটি একটি "না" হিসাবে নিতে হবে।

755
01:12:27,301 --> 01:12:28,553
সেই ক্ষেত্রে,

756
01:12:30,221 --> 01:12:32,599
আপনার পরিষেবার আর প্রয়োজন নেই।

757
01:12:36,936 --> 01:12:39,655
আপনাকে সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান করা হবে।
ওদের সোনা এনে দাও।

758
01:13:21,272 --> 01:13:25,072
আমরা যদি তাড়াহুড়ো করি তবে আমরা ব্যয় করতে পারি
মেসিডোনিয়ায় আমাদের ভাগ্য।

759
01:13:28,571 --> 01:13:29,823
আমারও নাও।

760
01:13:33,409 --> 01:13:35,377
আপনি কি করছেন মনে হয়?
চলুন।

761
01:13:36,245 --> 01:13:38,168
নিরীহ রক্ত আর থাকবে না
আমার হাতে

762
01:13:38,247 --> 01:13:40,750
আমি এই অধিকার সেট না করে ছাড়তে পারি না।

763
01:13:42,501 --> 01:13:43,844
আমি দেখছি।

764
01:13:43,920 --> 01:13:47,220
আর কে আমাদের টাকা দেবে
এই আত্মঘাতী প্রচেষ্টার জন্য?

765
01:13:47,548 --> 01:13:48,674
থ্রেস আমাদের সাহায্য প্রয়োজন.

766
01:13:48,841 --> 01:13:50,764
থ্রেসের সাথে জাহান্নামে। আমাদের সোনা আছে।

767
01:13:51,928 --> 01:13:53,009
মনে আছে কৃষ্ণ সাগরের কথা।

768
01:13:53,095 --> 01:13:57,020
আপনি যে সৈকতটির কথা বলেছেন তা নাগালের মধ্যেই রয়েছে।
এখন ছাড়ো, মুক্ত হও।

769
01:13:59,477 --> 01:14:01,354
আমি কখনই মুক্ত হব না।

770
01:14:04,398 --> 01:14:06,446
এই লড়াইয়ে, আপনি একা।

771
01:14:09,195 --> 01:14:11,163
যে কেউ আসতে দেখেনি.

772
01:14:11,322 --> 01:14:13,402
- তুমি কিভাবে চলে যেতে পারো?
- আপনি শুধু ছেড়ে যেতে পারবেন না.

773
01:14:13,491 --> 01:14:15,459
- কেন নয়?
- সব ঠিক আছে।

774
01:14:15,952 --> 01:14:19,422
তুমি আমার জন্য তোমার জীবন উৎসর্গ করেছ।
এখন আপনি অবশেষে মুক্ত হতে পারেন.

775
01:14:19,580 --> 01:14:21,628
যতই ঘৃণা মনে হয়
আপনি আমার পাওনা পরিশোধ করা হয়.

776
01:14:22,041 --> 01:14:23,384
ঋণ?

777
01:14:24,710 --> 01:14:27,634
আপনি মনে করেন আমরা আপনাকে অনুসরণ করি
কারণ আমরা আপনার কাছে ঋণী?

778
01:14:28,798 --> 01:14:30,141
চারপাশে তাকাও, হারকিউলিস।

779
01:14:31,050 --> 01:14:32,552
আমরা পরিবার.

780
01:14:33,219 --> 01:14:34,971
আমরা একে অপরের আছে.

781
01:14:36,931 --> 01:14:40,310
আমরা আপনার জন্য লড়াই করব।
এবং যদি আমাদের সময় হয়, আমরা আপনার জন্য মরব।

782
01:14:40,559 --> 01:14:42,357
কারণ তুমি আমাদের জন্য মরবে।

783
01:14:45,064 --> 01:14:47,158
এটাও নাও। আমার এর কোন প্রয়োজন নেই।

784
01:14:48,150 --> 01:14:49,322
এটা পাগলামি।

785
01:14:49,402 --> 01:14:50,904
আপনি পাগলামি চান?

786
01:14:50,987 --> 01:14:54,287
আজ রাতে, শিখা একটি বর্শা
আমার হৃদয় বিদ্ধ করবে

787
01:14:56,325 --> 01:14:58,999
এটা কি সবচেয়ে উন্মাদ মৃত্যু নয়
আপনি কি কখনও শুনেছেন?

788
01:15:09,505 --> 01:15:12,258
পাগল. আপনি অনেক.

789
01:15:12,675 --> 01:15:14,018
অটোলাইকাস।

790
01:15:14,635 --> 01:15:17,639
লোলাউস। অটোলিকাসের সাথে যান।

791
01:15:18,681 --> 01:15:19,682
আমি মনে করি আমি থাকব.

792
01:15:19,849 --> 01:15:20,850
ভাতিজা।

793
01:15:21,350 --> 01:15:26,072
চাচা, আমি যা করেছি তা হল গল্প বলা
অন্যদের দ্বারা সম্পাদিত মহান কাজের.

794
01:15:27,565 --> 01:15:31,991
তাদের গল্প বলা বন্ধ করার সময় এসেছে।
নিজের মত করে বাঁচতে লাগলাম।

795
01:15:32,445 --> 01:15:36,040
ভাল, আপনি সব থাকতে পারে
সম্পূর্ণরূপে আপনার মন হারিয়েছে, কিন্তু আমি না.

796
01:15:37,533 --> 01:15:38,876
আমি না.

797
01:15:42,246 --> 01:15:43,247
অটোলাইকাস?

798
01:15:46,959 --> 01:15:48,882
রাজার মতো বাঁচো বন্ধু।

799
01:15:58,888 --> 01:16:00,185
Cotys সম্পর্কে কি?

800
01:16:03,309 --> 01:16:05,311
তিনি থ্রেসকে বাঁচানোর জন্য আমাদের অর্থ প্রদান করেছিলেন।

801
01:16:05,644 --> 01:16:06,861
আসুন তাকে হতাশ না করি।

802
01:16:36,258 --> 01:16:37,976
আপনার অস্ত্র নিচে শুয়ে.

803
01:16:39,845 --> 01:16:41,438
আপনার অস্ত্র নিচে শুয়ে!

804
01:16:42,264 --> 01:16:45,108
অথবা আপনার ভাগ্নে আগে মারা যায়।

805
01:17:01,242 --> 01:17:04,963
আমি আপনাকে আমার সাথে যোগ দিতে আমন্ত্রণ. তুমি প্রত্যাখ্যান করো।

806
01:17:05,121 --> 01:17:08,295
আমি তোমাকে চলে যেতে আদেশ করছি। তুমি ফিরে যাও।

807
01:17:09,250 --> 01:17:11,048
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।

808
01:17:12,962 --> 01:17:16,091
আমি তার কথা শুনেছি
হারকিউলিসের সাথে ষড়যন্ত্র।

809
01:17:16,423 --> 01:17:19,302
তারা অপসারণের পরিকল্পনা করছিল
আপনার সুরক্ষা থেকে যুবরাজ।

810
01:17:24,974 --> 01:17:25,975
না.

811
01:17:26,809 --> 01:17:28,982
তাকে ছেড়ে দাও! তাকে স্পর্শ করবেন না!

812
01:17:32,439 --> 01:17:34,441
আরিয়াস ! না!

813
01:17:38,863 --> 01:17:40,661
না! তুমি তাকে কষ্ট দিচ্ছ! না!

814
01:17:40,739 --> 01:17:43,162
হারকিউলিস, না! আমাকে সাহায্য করুন! থামো!

815
01:17:43,325 --> 01:17:46,169
- সাহায্য! না!
- আরিয়াস। না.

816
01:17:46,328 --> 01:17:48,171
আরিয়াস ! না!

817
01:18:35,211 --> 01:18:37,589
দুর্দান্ত, তাই না?

818
01:18:38,964 --> 01:18:42,810
একটি অসাধারণ প্রজাতি।
অবিশ্বাস্যভাবে অনুগত.

819
01:18:43,552 --> 01:18:45,600
যতক্ষণ তাদের খাওয়ানো হয়।

820
01:18:46,222 --> 01:18:48,350
- তাদের মনে আছে?
- ইউরিস্টিয়াস।

821
01:18:50,059 --> 01:18:51,902
তারা আপনাকে মনে রাখে.

822
01:18:52,645 --> 01:18:55,148
বিভ্রান্ত, হারকিউলিস?

823
01:18:56,398 --> 01:19:01,074
সৈন্যবাহিনী দিয়ে রাজ্য জয় করা হয়,
কিন্তু সাম্রাজ্য জোটে তৈরি হয়।

824
01:19:02,071 --> 01:19:06,998
রাজা ইউরিস্টিয়াস এবং আমি
এখন পুরো গ্রিস শাসন করবে।

825
01:19:13,499 --> 01:19:16,673
সারবেরাস কেবল আমার মনের মধ্যে বিদ্যমান।

826
01:19:18,254 --> 01:19:20,256
একটু জোরে কথা বল, হারকিউলিস।

827
01:19:21,757 --> 01:19:23,759
আমি এটা পুরোপুরি ধরতে পারিনি।

828
01:19:25,928 --> 01:19:27,271
নেকড়েরা।

829
01:19:30,266 --> 01:19:31,859
ওই রাতে তারা সেখানেই ছিল।

830
01:19:32,726 --> 01:19:34,478
নেকড়েরা সেখানে ছিল।

831
01:19:34,561 --> 01:19:36,279
তুমি আমাকে ড্রাগ করেছ।

832
01:19:52,955 --> 01:19:55,629
নেকড়েরা সেখানে ছিল
যে রাতে আমার পরিবারকে হত্যা করা হয়েছিল।

833
01:19:59,545 --> 01:20:02,139
আমার লোকেরা আমাকে বলেছে
আপনার বাচ্চারা কিভাবে চিৎকার করে

834
01:20:03,382 --> 01:20:05,851
যেমন আমার নেকড়েরা তাদের হাড়ের উপর কুপিয়েছিল।

835
01:20:08,137 --> 01:20:11,311
যেমন তাদের ফ্যানগুলি আপনার মেয়েকে নষ্ট করে দিয়েছে

836
01:20:12,141 --> 01:20:13,188
বিশুদ্ধ মাংস

837
01:20:14,727 --> 01:20:18,197
যখন লোকেরা আপনার নাম ধরে ডাকে
আমার চেয়ে জোরে,

838
01:20:18,272 --> 01:20:21,651
তুমি দেখো, যখন তারা তোমাকে দেবতা হিসেবে দেখেছিল,

839
01:20:21,734 --> 01:20:23,953
কতদিন আগে
তারা আপনাকে তাদের রাজা হিসাবে দেখেছে?

840
01:20:24,111 --> 01:20:25,533
আমি কিছুই চাইনি!

841
01:20:25,696 --> 01:20:29,246
অবিকল ! তোমার পাপ, হারকিউলিস,
তোমার কোন উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল না!

842
01:20:29,325 --> 01:20:31,874
আমি একজন উচ্চাভিলাষী মানুষের সাথে মোকাবিলা করতে পারি!
তাকে কেনা যায়!

843
01:20:31,952 --> 01:20:34,796
কিন্তু একজন মানুষ যে কিছুই চায় না
কোন দাম নেই!

844
01:20:37,082 --> 01:20:39,585
খুন করলেই হবে
আমার বিরুদ্ধে এথেন্স পরিণত.

845
01:20:40,419 --> 01:20:41,762
আমাকে তোমার নামটা নষ্ট করতে হয়েছিল।

846
01:20:45,924 --> 01:20:47,267
আমার স্ত্রী!

847
01:20:48,594 --> 01:20:50,016
আমার বাচ্চারা!

848
01:20:50,179 --> 01:20:53,023
আচ্ছা, আপনার কাছে আমাদের অনুমতি আছে
তাদের মৃত্যুতে যোগ দিতে।

849
01:20:53,182 --> 01:20:57,358
তোমরা সবাই!
আমার অবিশ্বাসী মেয়ে দিয়ে শুরু!

850
01:20:58,103 --> 01:21:00,105
না! আমাকে ছেড়ে দাও!

851
01:21:00,856 --> 01:21:03,029
না! না! না!

852
01:21:03,192 --> 01:21:05,661
আমাকে হাত ছাড়া! না!

853
01:21:06,195 --> 01:21:07,663
সে তোমার নিজের রক্ত ​​মাংস!

854
01:21:07,821 --> 01:21:10,199
আমি আরিয়াসকে বড় করব
আমার যোগ্য উত্তরসূরি!

855
01:21:10,366 --> 01:21:14,837
তুমি আমার ছেলে থেকে দূরে থাকো!
তুমি দানব, তুমি জারজ!

856
01:21:15,037 --> 01:21:18,507
- তুমি একটা দানব! তুমি একটা দানব!
- না!

857
01:21:19,166 --> 01:21:22,511
তুমি মানুষ না! তুমি একটা রাক্ষস!

858
01:21:22,836 --> 01:21:24,338
তুমি কে?

859
01:21:25,255 --> 01:21:26,347
তুমি কি খুনি?

860
01:21:26,507 --> 01:21:29,010
অভিশাপ! আমি তোমাকে অভিশাপ দিচ্ছি!

861
01:21:29,176 --> 01:21:31,554
তুমি কি ভাড়াটে
কে নিরপরাধের দিকে মুখ ফিরিয়ে নেয়?

862
01:21:31,720 --> 01:21:33,347
আমার ছেলে থেকে দূরে থাক!

863
01:21:33,514 --> 01:21:34,891
আপনি কি শুধু কিংবদন্তি?

864
01:21:35,057 --> 01:21:38,732
নাকি আপনি কিংবদন্তির পেছনের সত্য?

865
01:21:38,894 --> 01:21:40,521
না! বাবা, প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ।

866
01:21:40,604 --> 01:21:41,605
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি.

867
01:21:42,689 --> 01:21:44,487
আমরা আপনার উপর বিশ্বাস আছে.

868
01:21:44,650 --> 01:21:46,573
নিজের প্রতি বিশ্বাস রাখুন।

869
01:21:46,735 --> 01:21:47,952
আমাকে বাঁচাও!

870
01:21:48,028 --> 01:21:49,746
আপনি যে মানুষটিকে মনে রাখবেন।

871
01:21:49,905 --> 01:21:53,284
বাবা, দেবতা তোমাকে শাস্তি দেবে!
আপনি এই সময় পালাতে পারবেন না!

872
01:21:53,450 --> 01:21:55,703
আমলগুলো মনে রাখবেন
তুমি পারফর্ম করেছ,

873
01:21:55,869 --> 01:21:57,190
শ্রম আপনি সম্পন্ন করেছেন!

874
01:21:57,913 --> 01:21:59,130
না! না!

875
01:22:00,082 --> 01:22:01,504
- থামো!
- তাকে একা ছেড়ে দিন!

876
01:22:01,667 --> 01:22:03,669
এখন বলুন!

877
01:22:03,752 --> 01:22:04,753
দয়া করে!

878
01:22:04,878 --> 01:22:07,597
তুমি কে?

879
01:22:07,756 --> 01:22:11,761
আমি হারকিউলিস!

880
01:22:21,812 --> 01:22:24,281
নেকড়েদের মুক্ত করুন!

881
01:22:28,819 --> 01:22:29,820
দূর হও!

882
01:22:38,704 --> 01:22:41,628
তিনটি নেকড়ে হওয়া উচিত
একটি সিংহের জন্য যথেষ্ট।

883
01:22:45,002 --> 01:22:46,345
তাড়াতাড়ি!

884
01:22:52,718 --> 01:22:53,844
- তাড়াতাড়ি!
- তাড়াতাড়ি!

885
01:22:56,638 --> 01:22:58,481
না!

886
01:23:24,958 --> 01:23:27,256
দেবতারা আপনার নির্দোষতা প্রকাশ করেছেন।

887
01:23:27,419 --> 01:23:29,763
চূড়ান্ত শ্রম সম্পূর্ণ।

888
01:23:29,922 --> 01:23:32,016
কিন্তু আমি শুধু শুরু করছি.

889
01:23:39,848 --> 01:23:42,248
জানার জন্য দৃষ্টি লাগে না
সেখানে আমাদের জন্য কি অপেক্ষা করছে।

890
01:24:11,755 --> 01:24:13,098
আমার সময়.

891
01:24:24,393 --> 01:24:26,737
মাফ করবেন।
এটাই ছিল আমার মুহূর্ত, আমার ভাগ্য।

892
01:24:26,895 --> 01:24:28,317
আপনাকে স্বাগতম।

893
01:24:41,159 --> 01:24:43,503
আমি ইউরিস্টিয়াসের পিছনে যাচ্ছি!

894
01:25:05,767 --> 01:25:07,895
হারকিউলিস, আমার কথা শোন।
এর কোনোটাই আমার দোষ নয়।

895
01:25:07,978 --> 01:25:11,983
আপনি দেখেন, কোটিস আমার মনকে বিষিয়ে তুলেছে।
আমাকে তোমার বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়েছে।

896
01:25:12,816 --> 01:25:13,817
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

897
01:25:14,234 --> 01:25:15,281
না, থামো।

898
01:25:15,902 --> 01:25:18,951
আমি আপনাকে থামাতে আদেশ! আমি তোমার রাজা!
তুমি আমার আনুগত্য করার শপথ নিয়েছ!

899
01:25:19,114 --> 01:25:21,367
তুমি জিউসের কাছে শপথ করেছ!

900
01:25:21,450 --> 01:25:22,451
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

901
01:25:23,702 --> 01:25:27,081
তুমি সোনার জন্য লড়াই কর। আমার কাছে প্রচুর সোনা আছে।
আপনার দামের নাম দিন।

902
01:25:27,789 --> 01:25:30,008
ক্ষমা করার জন্য এটি আপনার হৃদয়ে খুঁজুন।

903
01:25:35,464 --> 01:25:37,341
আপনি ক্ষমা চান?

904
01:25:53,565 --> 01:25:55,818
আমার পরিবারকে ক্ষমা প্রার্থনা করুন।

905
01:26:14,461 --> 01:26:16,555
আমি আগে কখনও দেবতাকে হত্যা করিনি।

906
01:26:26,556 --> 01:26:28,684
আমি সত্যিই মনে করি আমি এখন লড়াই করার জন্য প্রস্তুত।

907
01:26:33,188 --> 01:26:34,565
ভাল কাজ, যোদ্ধা.

908
01:26:46,618 --> 01:26:48,336
- ইউরিস্টিয়াস?
- মৃত।

909
01:26:48,495 --> 01:26:50,543
- আমাদের আরিয়াসকে খুঁজে বের করতে হবে।
- আমাকে অনুসরণ করুন।

910
01:27:05,512 --> 01:27:07,059
থ্রেসের সৈন্যরা!

911
01:27:07,222 --> 01:27:10,852
তুমি যুদ্ধে আমাকে অনুসরণ করেছিলে।
এখন আমাকে অনুসরণ করুন.

912
01:27:11,268 --> 01:27:13,111
বোকা হবেন না!

913
01:27:13,270 --> 01:27:16,319
হারকিউলিস মরণশীল! দেবতা নয়!

914
01:27:17,065 --> 01:27:20,695
তার পাশে যে কেউ মরবে!

915
01:27:21,903 --> 01:27:23,871
এবং আমি আপনাকে দেখাব.

916
01:27:24,322 --> 01:27:25,574
তাকে নিয়ে এসো।

917
01:27:29,578 --> 01:27:31,330
-আরিয়াস !
- মামা!

918
01:27:31,496 --> 01:27:33,874
না! সে তোমার নাতি!

919
01:27:34,416 --> 01:27:37,169
আপনি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে
তোমার সন্তান, হারকিউলিস।

920
01:27:37,252 --> 01:27:39,346
কিন্তু আপনি তাকে বাঁচাতে পারেন।

921
01:27:39,504 --> 01:27:40,551
প্লিজ, বাবা! না!

922
01:27:41,047 --> 01:27:42,594
হার মানা!

923
01:27:43,216 --> 01:27:44,593
আমার কাছে নম!

924
01:27:45,761 --> 01:27:48,765
আপনি তিনজন পর্যন্ত গণনা করেছেন!

925
01:27:51,266 --> 01:27:52,939
এক!

926
01:27:53,977 --> 01:27:54,978
দুই!

927
01:27:58,023 --> 01:27:59,821
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না! কাউকে মেরে ফেলো!

928
01:28:01,610 --> 01:28:03,112
প্রভু Cotys রক্ষা করুন!

929
01:28:06,281 --> 01:28:07,453
আরিয়াস, দৌড়াও!

930
01:28:07,574 --> 01:28:08,621
মা!

931
01:28:09,951 --> 01:28:10,952
ছেলেকে ধর!

932
01:29:04,673 --> 01:29:06,175
টাইডিয়াস !

933
01:29:09,511 --> 01:29:10,854
আক্রমণ !

934
01:29:12,180 --> 01:29:13,432
তাদের পিছনে রাখা!

935
01:29:29,155 --> 01:29:30,577
বর্শা !

936
01:29:36,079 --> 01:29:37,422
আগুন দিয়ে যান!

937
01:29:43,295 --> 01:29:46,139
এখানে! এখানে! সাহায্য! এসো!

938
01:29:49,926 --> 01:29:51,348
সহজ, Tydeus.

939
01:30:22,292 --> 01:30:23,339
হারকিউলিস।

940
01:30:44,481 --> 01:30:45,824
তালা ঝাল!

941
01:30:46,983 --> 01:30:48,530
মার্চ !

942
01:30:50,779 --> 01:30:52,531
শান্তি খুঁজুন, আমার ভাই.

943
01:31:08,463 --> 01:31:13,560
আপনি যেমন বলেছেন, হারকিউলিস,
ঢাল প্রাচীরকে হারানোর কোন উপায় নেই!

944
01:31:14,302 --> 01:31:16,350
কোন উপায় নেই!

945
01:31:17,472 --> 01:31:19,395
বাইরে এসে আমার মুখোমুখি হও!

946
01:31:26,856 --> 01:31:30,201
আপনি কোন নায়ক নন! তুমি কোন দেবতা নও!

947
01:31:30,527 --> 01:31:33,326
তুমি ভাড়াটে ছাড়া আর কিছুই নও!

948
01:31:33,488 --> 01:31:36,207
আপনার স্ত্রী এবং সন্তানদের মৃত্যু প্রাপ্য!

949
01:31:58,763 --> 01:31:59,855
আপনি কি করছেন?

950
01:32:00,015 --> 01:32:01,733
সেখানে ফিরে যান!

951
01:32:01,891 --> 01:32:04,519
হারকিউলিসকে মরতে হবে!

952
01:32:07,313 --> 01:32:08,781
এসো!

953
01:32:11,026 --> 01:32:14,246
সেই নোংরা জারজকে মেরে ফেলো!

954
01:33:14,130 --> 01:33:16,849
হারকিউলিস ! হারকিউলিস !

955
01:33:17,467 --> 01:33:20,937
হারকিউলিস ! হারকিউলিস !

956
01:33:21,096 --> 01:33:26,398
হারকিউলিস ! হারকিউলিস ! হারকিউলিস !

957
01:33:26,476 --> 01:33:30,151
হারকিউলিস ! হারকিউলিস !

958
01:33:30,313 --> 01:33:35,313
হারকিউলিস ! হারকিউলিস ! হারকিউলিস !

959
01:33:40,448 --> 01:33:43,292
আপনি জানতে চান
হারকিউলিস সম্পর্কে সত্য?

960
01:33:43,618 --> 01:33:45,291
এটা আছে.

961
01:33:46,121 --> 01:33:49,625
সত্যি কথা বলতে কি, আমি কিংবদন্তির চেয়ে এটি পছন্দ করি।

962
01:33:50,333 --> 01:33:53,507
বিশ্বের একজন নায়কের প্রয়োজন
তারা বিশ্বাস করতে পারে।

963
01:33:54,295 --> 01:33:57,344
সে কি আসলে জিউসের ছেলে?

964
01:33:58,007 --> 01:34:00,351
আমি এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ মনে হয় না.

965
01:34:01,010 --> 01:34:04,230
আপনার হওয়ার দরকার নেই
একটি দেবতা একটি নায়ক হতে.

966
01:34:04,681 --> 01:34:07,685
আপনাকে শুধু বিশ্বাস করতে হবে আপনি একজন নায়ক।

967
01:34:08,017 --> 01:34:10,520
এটা কি তার জন্য কাজ.

968
01:34:12,147 --> 01:34:16,323
কিন্তু তারপর আবার, আমি কি জানি?

969
01:34:17,193 --> 01:34:19,696
আমার এতক্ষণে মারা যাওয়ার কথা।